Trigger

Gatilho

Trigger

Qual o significado do poder
ちからをもったいみをもとめて
chikara o motta imi o motomete
Continuarei procurando um sentido pra luta
たたかうためのりゆうをさがした
tatakau tame no riyū o sagashita

Cada um possui um sonho
それぞれにゆめみた
sorezore ni yumemita
Que o futuro nos chama
みらいはぼくらをよぶ
mirai wa bokura o yobu
Como uma flor que cria raízes
ねつくはなのような
netsuku hana no yōna
Prepare-se então
かくごをちかいあって
kakugo o chikaiatte

Pronto para puxar o gatilho
Ready to pull the trigger
Ready to pull the trigger
espírito ardente de luta
もえるとうしわきおこして
moeru tōshi waki okoshite
Agora posso puxar o gatilho
now I can pull the trigger
now I can pull the trigger
Molde o destino com o vento
かざあなをあけろうんめい
kazāna o akero unmei

Vamos puxar o gatilho
Come on let's pull the trigger
Come on let ' s pull the trigger
Atravesse a batalha
きりひらけこのたたかいを
kirihirake kono tatakai o
Agora dê coragem a sua vida
いのちにゆうきをともせ I'ma
inochi ni yūki o tomose I'ma
O gatilho sou eu
ひきがねはぼくだ
hikigane wa bokuda

Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Vamos
Come on
Come on

Prometi que não cairia
からしてたまるかやくそく
karashite tamaru ka yakusoku
Seguiremos nossos caminhos
つらぬこうぼくらのみち
tsuranukō bokura no michi
Com os amigos inseparáveis
かけがえのないなかまたち
kakegae no nai nakamatachi
Acredite e siga
しんじてすすめ
shinjite susume

Ninguém pode dizer quem eu sou
じぶんがなにものかだれもおしえてくれない
jibun ga nanimono ka dare mo oshietekurenai
Uma resposta que só nós podemos encontrar
みずからをみちびいてだすべきこたえがある
mizukara o michibīte dasubeki kotae ga aru

Eu serei pelo gatilho
I will be for the trigger
I will be for the trigger
Cumprindo a missão dada
あたえられたしめいはたして
ataerareta shimei hatashite
Você pode ser meu gatilho
よう can be for my trigger
yō can be for my trigger
Lutando pelos amigos
なかまのためにたたかう
nakama no tame ni tatakau

Nós apenas lutamos pelo gatilho
We just fight for the trigger
We just fight for the trigger
Não temo me levantar
ひるまずたちむかっていけ
hirumazu tachimukatteike
Agora com o gatilho na mão
ゆびにかけたとりがーで I'ma
yubi ni kaketa torigā de I'ma
Atire através da luz
うちぬけひかり
uchinuke hikari

Bang bang
Bang bang
Bang bang
Fazendo o certo sem hesitar
ためらいはのわかっているだろ
tamerai wa no wakatteirudaro
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Você não vai perder
まけるはずはない
makeru hazu hanai
Esta é a luta
このたたかいこそ
kono tatakai koso

Pronto para puxar o gatilho
ready to pull the trigger
ready to pull the trigger
espírito ardente de luta
もえるとうしわきおこして
moeru tōshi waki okoshite
Agora posso puxar o gatilho
Now I can pull the trigger
Now I can pull the trigger
Molde o destino com o vento
かざあなをあけろうんめい
kazāna o akero unmei

Vamos puxar o gatilho
Come on let's pull the trigger
Come on let's pull the trigger
Atravesse a batalha
きりひらけこのたたかいを
kirihirake kono tatakai o
Agora dê coragem a sua vida
いのちにゆうきをともせ I'ma
inochi ni yūki o tomose I'ma
O gatilho sou eu
ひきがねはぼくだ
hikigane wa bokuda
Você está pronto?
じゅんびはいいか
junbi wa ī ka

Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Vamos
Come on
Come on