Manatsu No Yo No Yume

Sonho de Uma Noite de Verão

Manatsu No Yo No Yume

(Seiko)
(Seiko)
(Seiko)
abrindo as asas, vou voar alto pro céu
つばさひろげそらへたかくはばたいてく
tsubasa hiroge sora e takaku habataiteku
com a coragem aquecida, guardada no peito
あたためてたゆうきむねにかかえて
atatameteta yuuki mune ni kakaete

(Takashi)
(Takashi)
(Takashi)
esse momento que nasci, quero valorizar
うまれてきたちゃんすだいじにしたいから
umarete kita chansu daiji ni shitai kara
com esperança, vou seguir, acreditando no caminho
きぼうもってすすもうしんじるみちを
kibou motte susumou shinjiru michi o

( ambos )
(Both)
(Both)
há dias em que as lágrimas caem, isso acontece
なみだながすひびもときにはあるけれども
namida nagasu hibi mo toki ni wa aru keredomo
mas um novo amanhã com certeza vai chegar
あたらしいあしたはきっとくるから
atarashii ashita wa kitto kuru kara

vamos apostar tudo no sonho de uma noite de verão
まなつのよのゆめにすべてをかけてみよう
manatsu no yo no yume ni subete o kakete miyou
um milagre que nunca vi pode acontecer
みたこともないよなきせきおこるはずさ
mita koto mo nai yo na kiseki okoru hazusa
vestida de vermelho, o vento a balançar
あかくひかるどれすかぜになびかせてく
akaku hikaru doresu kaze ni nabikaseteku
subindo ao mundo, rainha do verão
まいあがりせかいへまなつのqueenよ
maiagari sekai e manatsu no queen yo

(Seiko)
(Seiko)
(Seiko)
todas as pessoas vivem com um propósito
ひとはだれもみんないみをもっていきる
hito wa daremo minna imi o motte ikiru
essa busca é a vida, é o que importa
それをさがすたびがじんせいだから
sore o sagasu tabi ga jinsei dakara

(Takashi)
(Takashi)
(Takashi)
se encontrar algo que te faça perder a cabeça
むちゅうになれるものみつけられたならば
muchuu ni nareru mono mitsukerareta naraba
isso é felicidade, é um verdadeiro tesouro
それがしあわせだよたからものだよ
sore ga shiawase da yo takaramono da yo

( ambos )
(Both)
(Both)
mesmo nos momentos difíceis, um sorriso no coração
どんなつらいときもこころにほほえみだけ
donna tsurai toki mo kokoro ni hohoemi dake
se não esquecer, você vai conseguir passar
わすれないでいたらのりきれるから
wasurenaide itara norikireru kara

vamos apostar tudo no sonho de uma noite de verão
まなつのよのゆめにすべてをかけてみよう
manatsu no yo no yume ni subete o kakete miyou
se o desejo não se realizar, vou lançar um feitiço
かなわぬおもいならかなうまほうかけて
kanawanu omoi nara kanau mahou kakete
hoje à noite, posso renascer
うまれかわれるはずこんやならなれるよ
umare kawareru hazu konya nara nareru yo
envolto pela luz, rainha do verão
ひかりにくるまれたまなつのqueenに
hikari ni tsutsumareta manatsu no queen ni

vamos apostar tudo no sonho de uma noite de verão
まなつのよのゆめにすべてをかけてみよう
manatsu no yo no yume ni subete o kakete miyou
um milagre que nunca vi pode acontecer
みたこともないよなきせきおこるはずさ
mita koto mo nai yo na kiseki okoru hazusa
vestida de vermelho, o vento a balançar
あかくひかるどれすかぜになびかせてく
akaku hikaru doresu kaze ni nabikaseteku
subindo ao mundo, rainha do verão
まいあがりせかいへまなつのqueenよ
maiagari sekai e manatsu no queen yo