Rain Rain Rain...

Chuva Chuva Chuva...

Rain Rain Rain...

Estou tão doente...! mata onaji yume wo mita
I'm so sick...! またおなじゆめをみた
I'm so sick...! mata onaji yume wo mita
Teu rosto chorando, o que tá acontecendo?
泣いてるきみのかおなんなの
Naiteru kimi no kao nan na no?
Quem quer chorar sou eu...
泣きたいのはぼくのほうだよ
Naki tai no wa boku no hou da yo
Desde então só tem sido suspiros
あれからた.め.い.きばかりの
Arekara ta.me.i.ki bakari no

Esses dias estão me consumindo
ひびをおくってるなんて
Hibi wo okutteru nante
...não quero que você saiba!
i don't wanna you to know!
i don't wanna you to know!
Eu ainda te amo, baby...
I still love you baby
I still love you baby

"chuva chuva chuva..."
"rain rain rain...\"
"rain rain rain..."
Caindo na minha "dor"
Falling into my \"pain\"
Falling into my "pain"
Naquela época, nós dois novamente
あのごろのぼくらがまた
Ano goro no bokura ga mata
Entrando no meu peito
むねにすみついて
Mune nu sumitsuite
Não consigo desaparecer, é...
きえない yeah
Kie nai yeah
A luz do sol não brilha no meu lugar
Sun light doesn't shine over my place
Sun light doesn't shine over my place
Depois que você foi embora, baby
After your leaving baby
After your leaving baby
Eu te amava tanto
あいしていたのに
Aishite ita no ni
"chuva chuva chuva..."
"rain rain rain...\"
"rain rain rain..."

O disco que costumávamos ouvir juntos
きみとよくきいたれこーどの
Kimi to yoku kiita rekoodo no
Só de olhar a jaqueta já dá vontade de chorar
ジャケットを見るだけではきそう
Jaketto wo miru dakede haki sou
No próximo feriado de Natal
つぎのクリスマスきゅうかには
Tsugi no kurisumasu kyuuka ni wa
Porque eu já estou esquecendo você
きみなんてわすれているから
Kimi nante wasurete iru kara

Humor de desespero, sei lá...
ぜつぼうむーどなんだか
Zetsubou muudo nan da ka
Não consigo me livrar disso
やりきれないよ
Yarikire nai yo
Não consigo te esquecer, seu...
I can't forget you, your
I can't forget you, your

"chuva chuva chuva..."
"rain rain rain...\"
"rain rain rain..."
Caindo na minha "dor"
Falling into my \"pain\"
Falling into my "pain"
Nunca pensei que dias assim viriam
こんなひびがくるなんておもわなかった
Konna hibi ga kuru nante omowa nakatta
Naquela época, sem pensar, eu te perseguia
あのときいじをはらずきみをおいかけていたら
Ano toki iji wo harazu kimi wo oikakete itara
Será que algo mudou?
なにかかわってたのかな
Nani ka kawatteta no ka na

Teu cappuccino favorito
きみがすきだったカプチーノ
Kimi ga suki datta kapuchiino
Teu jornal preferido
きみがすきだったざっし
Kimi ga suki datta zasshi
Teu chocolate favorito
きみがすきだったちょこれーと
Kimi ga suki datta chokoreeto
Teu tipo de música
きみがすきだったおんがく
Kimi ga suki datta ongaku

"eu ainda te amo" não chega mais, nunca mais
"i still love you\" とどかないもうにどと
"i still love you" todoka nai mou nido to
"tchau tchau, baby!"
"bye bye baby!\"
"bye bye baby!"

"chuva chuva chuva..."
"rain rain rain...\"
"rain rain rain..."
Caindo na minha "dor"
Falling into my \"pain\"
Falling into my "pain"
As memórias são lindas, quem disse isso?
おもいではうつくしいとだれがいってた
Omoide wa utsukushii to dare ga ga itteta
Mas na verdade, me culpam
けれどちがいぼくをせめる
Keredo chigai boku wo semeru
Teu rosto chorando ainda não sai de mim
きみのなきがおがいまもはなれない
Kimi no naki gao ga ima mo hanare nai

"chuva chuva chuva..." sai do meu coração... seu
"rain rain rain...\" go out of my heart...your
"rain rain rain..." go out of my heart...your
"chuva chuva chuva..." sai do meu sonho...
"rain rain rain...\" go out of my dream
"rain rain rain..." go out of my dream

Estou tão doente...! é isso mesmo
I'm so sick...! そうさ
I'm so sick...! sou sa
Hoje também você me culpa
きょうもぼくをせめる
Kyou mo boku wo semeru
A melodia triste da chuva
せつないあめおと
Setsunai ame oto