Watashi no Aoi Sora

Meu Céu Azul

Watashi no Aoi Sora

Olhar frio é tão bonito, né
つめたいまなざしがうつくしいね
Tsumetai manazashi ga utsukushii ne
Olha pra longe
とおくをみてる
Tooku o miteru
Lábios de flor, parecem pétalas
ものういくちびるがはなびらみたい
Monoui kuchibiru ga hanabira mitai
Abre e fecha
ひらいてとじて
Hiraite tojite

Um pedaço de chocolate
ひとつぶちょこれーと
Hitotsubu chokoreeto
Preocupado com a previsão do tempo, que coisa, ah
つつみがみのうらないをきにしてるくせにああ
Tsutsumigami no uranai o ki ni shiteru kuseni aa

O céu azul e profundo
あおくすみわたるそらは
Aoku sumiwataru sora wa
Está rindo de mim, como uma criança
こどもじみてるとわらうのかい
Kodomo jimiteru to warau no kai
Mesmo tentando ser adulto
ひとりおとなぶってても
Hitori otona butte te mo
Ainda quero um amor doce
あまいこいがまだしたいのさ
Amai koi ga mada shitai no sa

"Mesmo que eu brinque, meu coração não mente"
"ひあそびしていてもこころだけはうらないのです\"
"hiasobi shite ite mo kokoro dake wa uranai no desu"
A razão pela qual o beijo é tão leve
くちづけのつたなさのいいわけしたね
Kuchidzuke no tsutanasa no ii wake shita ne
É que nem chegamos a tocar
ふれてもないのに
Furete mo nai no ni

Aniversário de formatura
そつぎょうたんじょうび
Sotsugyou tanjoubi
Toda vez que chega, você me faz sentir tão pequeno
むかえるたびきみのねうちしたがるなんて
Mukaeru tabi kimi no neuchi shitagaru nante
Que idiota, né
ばかだな
Baka da na

O céu azul e profundo
あおくすみわたるそらは
Aoku sumiwataru sora wa
Está rindo de mim, como uma criança
こどもじみてるとわらうのさ
Kodomo jimiteru to warau no sa
Fingindo ser forte
ひとりつよがってるのは
Hitori tsuyogatteru no wa
É porque eu quero ser mimado
あまえたいからさ
Amaetai kara sa
Eu também
このぼくも
Kono boku mo
Ninguém, nem eu
だれもかれも
Dare mo kare mo

O céu azul e profundo
あおくすみわたるそらが
Aoku sumiwataru sora ga
Estava rindo enquanto se afastava
とおざかってゆくとわらってたね
Toozakatte yuku to waratte'ta ne
A cidade à noite, ardendo em vermelho
まあかにもえるよるのまち
Ma aka ni moeru yoru no machi
Fugindo pela porta da tentação
かんらくどおりをかけぬけて
Kanraku doori o kake nukete
A cidade da manhã, branca e embaçada
しろくかすむあさのまち
Shiroku kasumu asa no machi
Cansado de dançar, será que vou dormir?
おどりつかれたねねむろうか
Odori tsukareta ne nemurou ka
Mesmo tentando ser adulto
ふたりおとなぶってても
Futari otona butte te mo
Ainda não conheço um amor doce.
あまいこいがまだしらないね
Amai koi ga mada shiranai ne