Nanda Kanda

Nanda Kanda

Nanda Kanda

não tá nem aí pra ninguém, alguém tá vendo, tá tranquilo?
じぶんよりついてないだれかみてあんしんかい
jibun yori tsuitenai dareka mite anshin kai?
Só eu que sou "exceção" e fico pensando, me ferrei
じぶんだけは「れいがい」おもいたくてかっていった
jibun dake wa "reigai" omoitakute katte itta
Desde quando o dia e a noite se misturaram na rotina
いつからかひるとよるがいきちがったせいかつで
itsukaraka hiru to yoru ga ikichigatta seikatsu de
Não se feche, por favor
ふさぎこまないでどうか
fusagikomanai de douka
Acorda, vai atrás do seu caminho
めをさませみちをさがせ
me wo samase michi wo sagase

Nanda kanda gritando
なんだかんださけんだって
nanda kanda sakendatte
Faz o que quer, tem que fazer
やりたいことやるべきです
yaritai koto yaru beki desu
E aí, o que vem a seguir?
あんたなんだつぎのばんは
anta nanda tsugi no ban wa
É uma corrida cheia de desafios
やりがいあふれるレースです
yarigai afureru race desu

Com sono, cansado, não sei o que fazer
ねぶそくにてひろうつかれすぎてどうしようと
nebusoku nite hirou tsukaresugite doushiyou to
Preocupado com a cor do meu rosto, isso me incomoda
うかがうかおいろもきにしすぎてこのこうどう
ukagau kaoiro mo ki ni shisugite kono koudou
Como eu consigo ter coragem e me levantar?
はみだすゆうきをどうかしぼりだしてたちあがれ
hamidasu yuuki wo douka shibori dashite tachi agare
Só um pouco de ânimo
ほんのすこしのきあいだ
honno sukoshi no kiai da
Acorda, não fica triste, ri
めをさませなくなわらえ
me wo samase nakuna warae

Nanda kanda sonhando
なんだかんだゆめみたって
nanda kanda yume mitatte
Não tem problema, tá tudo certo
もんだいないよのなかです
mondai nai yo no naka desu
E aí, o que vem a seguir?
あんたなんだつぎのばんは
anta nanda tsugi no ban wa
Chama todo mundo pra se juntar
みんなにあいよびかけて
minna ni ai yobikakete

Deveria ter um equilíbrio
あるべきはずメリハリが
arubeki hazu merihari ga
Mas a TV tá muito chata
なさすぎるTVのまえ
nasasugiru TV no mae
Não tá tudo bem, não?
へいわぼけしてませんか
heiwa boke shitemasenka?
Acorda, ainda tô aqui
めをさませいまだここで
me wo samase imada kokode

Nanda kanda gritando
なんだかんださけんだって
nanda kanda sakendatte
Faz o que quer, tem que fazer
やりたいことやるべきです
yaritai koto yaru beki desu
E aí, o que vem a seguir?
あんたなんだつぎのばんは
anta nanda tsugi no ban wa
Chama todo mundo pra se juntar
みんなにあいよびかけて
minna ni ai yobikakete

Nanda kanda sonhando
なんだかんだゆめみたって
nanda kanda yume mitatte
Não tem problema, tá tudo certo
もんだいないよのなかです
mondai nai yo no naka desu
O próximo da fila é o marido
だんなさんがつぎのばんだ
danna san ga tsugi no ban da
Um futuro onde os sonhos se realizam
ゆめがかなうらいせいきです
yume ga kanau raiseiki desu