Kokoro Koorasete

Deixe o Coração Frio

Kokoro Koorasete

Só você é meuAnatano aidakewa
Só você é meuKondono aidakewa
Os outros pensam que são diferentes, masHokano hitotowa chigauto omotteitakedo
Quando são chamados, nesse momentoDakareru sonotabini
As costas ficam tristesSenakaga kanashikute
Um dia, as palavras de despedida vão me assustarItsuka kiridasu wakareno kotobaga kowakute

Deixe o coração frioKokoro koorasete
Deixe o amor frioAiwo koorasete
Para que eu não vá a lugar nenhum agoraImaga dokoemo ikanaiyôni
Deixe o coração frioKokoro koorasete
Deixe os sonhos friosYumewo koorasete
Para que as lágrimas não tenham fimNamidano owarini naranaiyôni

Não é um amor bonitoKireina aijanaku
Não é um amor de criançaKodomono aijanaku
Penso que vale a pena até perder a vidaInochi sutetemo iihodo omotteitakedo
Mas em você, nesse momentoAnatano sonomunewa
Sempre está longe demaisItsudemo toosugite
Com certeza, alguém ideal vive em mimKitto risôna darekawo yadoshite ikiteru

O coração é levadoKokoro nagasarete
O amor é levadoAini nagasarete
Agora, enquanto me prendo às memóriasImamo omoide tsukamarinagara
O coração é levadoKokoro nagasarete
Os sonhos são levadosYumeni nagasarete
Para que você não se afaste de mimAnatano migiteto hagurenuyôni

Deixe o coração frioKokoro koorasete
Deixe o amor frioAiwo koorasete
Para que eu não vá a lugar nenhum agoraImaga dokoemo ikanaiyôni
Deixe o coração frioKokoro koorasete
Deixe os sonhos friosYumewo koorasete
Para que as lágrimas não tenham fimNamidano owarini naranai yôni