私はお前の奴隷じゃない (I’m not your slave)

eu não sou seu escravo

私はお前の奴隷じゃない (I’m not your slave)

mo unzari-sa-jo
も う うんざりさ じょ
mo unzari-sa-jo
não me ni iatsu sa rete
の め に いあつされて
no me ni iatsu sa rete
nani o shiyoutomo
なに を しようとも
nani o shiyoutomo
omaera wa
おまえら は
omaera wa
furimukou para moshi nai
ふりむこう と もしない
furimukou to moshi nai
sono kuse ni sa
その くせ に さ
sono kuse ni sa

karada o kokitsukatte
からだ を こきつかって
karada o kokitsukatte
watashi no chikyu wa tomaru
わたし の ちきゅう は とまる
watashi no chikyu wa tomaru
nige tatte e janai ka
にげたって い じゃない か
nige tatte i janai ka
inaku natte shimau kurainara so
いなく なって しまう くらいなら そ
inaku natte shimau kurainara so
Kata no Chikara Nuite
かた の ちから ぬいて
kata no chikara nuite

itsuka mina wa shinu dake
いつか みんな は しぬ だけ
itsuka mina wa shinu dake
kimi wa zutto dareka no dorei janai
きみ は ずっと だれか の どれい じゃない
kimi wa zutto dareka no dorei janai
sono sekai-kan de mikaeseba i
その せかいかん で みかえせば い
sono sekai-kan de mikaeseba i
makeru koto wa haji janai
まける こと は はじ じゃない
makeru koto wa haji janai
konpurekkusu wa ikashite
こんぷれっくす は いかして
konpurekkusu wa ikashite
kowarete mo mata tsukureba i
こわれても また つくれば い
kowarete mo mata tsukureba i

Comece, pronto para ir
Start, ready to go
Start, ready to go
imada mitakotonai-sho
いまだ みたことない しょ
imada mitakotonai-sho
buttobasu kabe ikiru não
ぶっとばす かべ いきる の
buttobasu kabe ikiru no
issho-bun no eru o ageru yo
いっしょぶん の える を あげる よ
issho-bun no eru o ageru yo
Eu sou um susun deru michi mo
I'ma すすんでる みち も
I'ma susun deru michi mo
damekamoshirenai
だめかもしれない
damekamoshirenai

sono-bun dake atarashi kanosei ga
そのぶんだけ あたらしい かのせい が
sono-bun dake atarashi kanosei ga
Mattenda
まってんだ
mattenda
yame tatte e janai ka
やめたって いじゃない か
yame tatte i janai ka
utsumuite shimau kurainara então
うつむいて しまう くらいなら そ
utsumuite shimau kurainara so
jinsei wa namete kare
じんせい は なめて かれ
jinsei wa namete kare

nakaru jikan asobu dake
なくる じかん あそぶ だけ
nakaru jikan asobu dake
kimi wa zutto dareka no dorei janai
きみ は ずっと だれか の どれい じゃない
kimi wa zutto dareka no dorei janai
sono sekai-kan de mikaeseba i
その せかいかん で みかえせば い
sono sekai-kan de mikaeseba i
makeru koto wa haji janai
まける こと は はじ じゃない
makeru koto wa haji janai
konpurekkusu wa ikashite
こんぷれっくす は いかして
konpurekkusu wa ikashite
kowarete mo mata tsukureba i
こわれても また つくれば い
kowarete mo mata tsukureba i