愛されるためなら (To Be Loved)

Para Ser Amado

愛されるためなら (To Be Loved)

Me dedico a você
尽くしてるのに
tsukushiteru noni
Mas, de alguma forma, me sinto só a vida inteira
なぜか一生孤独
naze ka isshou kodoku

Não me importo se quebrar
壊れても構わない
kowarete mo kamawanai
Não quero nada além de você
あなた以外何もいらない
anata igai nani mo iranai
Quero entregar meu corpo todo
身体は全部捧げたい
karada wa zenbu sasagetai
Para ser amado
愛されるためなら
aisareru tame nara

Ei, vem cá
ねぇ、おいで
nee, oide

Vou continuar atuando
演じ続けるよ
enji tsuzukeru yo
É um pouco cansativo, mas
ちょっぴりしんどいけど
choppiri shindoi kedo
Nem isso eu consigo entender mais
それすらも分かんなくなるよ
sore sura mo wakannaku naru yo
"Pra que eu nasci?"
「何のために生まれてきたの? 」
nan no tame ni umarete kita no?

Já faz quanto tempo?
もうどれくらい経つ?
mou dore kurai tatsu?
Desde que me sinto estranha e seca
違和感で枯れてから
iwakan de karete kara
Como se estivesse presa por correntes
鎖で縛られるような
kusari de shibarareru you na
Hoje é mais um dia nublado
変わらず曇りの今日だ
kawarazu kumori no kyou da
Consegui realizar meus sonhos, mas
夢は叶えたけれど
yume wa kanaeta keredo
Acabei virando apenas uma
要望に合わせてただの
youbou ni awasete tada no
Boneca escrava, só pra agradar
奴隷人形になっちゃったの
dorei ningyou ni nacchatta no

Não tenho confiança em você
信用ないあなたのため
shinyou nai anata no tame
Traí todos ao meu redor, não tem ninguém
周り裏切り誰もいない
mawari uragiri dare mo inai
Até as ações que eram felizes
幸せだった行為でさえ
shiawase datta koui de sae
Agora não têm mais "prazer" nenhum
「気持ちいい」がゼロで
kimochi ii ga zero de
E a "dor" só aumenta
「痛み」増える
itami" zōfuru
Me adapto tanto que perco a noção de
合わせすぎて本当の
awase sugite hontou no
Quem eu realmente sou
自分が分からなくなる
jibun ga wakaranakunaru
Mas a solidão
でも一人の苦しさを
demo hitori no kurushisa wo
Você consegue apagar
あなたが消してしまう
anata ga keshite shimau

Como no começo
最初のように
saisho no you ni
Quero um pouco de amor
少しでも愛が欲しい
sukoshi demo ai ga hoshii

Não me importo se quebrar
壊れても構わない
kowarete mo kamawanai
Não quero nada além de você
あなた以外何もいらない
anata igai nani mo iranai
Quero entregar meu corpo todo
身体は全部捧げたい
karada wa zenbu sasagetai
Para ser amado
愛されるためなら
aisareru tame nara

Ei, vem cá
ねぇ、おいで
nee, oide

Vou continuar atuando
演じ続けるよ
enji tsuzukeru yo
É um pouco cansativo, mas
ちょっぴりしんどいけど
choppiri shindoi kedo
Nem isso eu consigo entender mais
それすらも分かんなくなるよ
sore sura mo wakannaku naru yo
"Pra que eu nasci?"
「何のために生まれてきたの?
nan no tame ni umarete kita no?