Back To Childhood

De Volta À Infância

Back To Childhood

Não importa se é durante a semana ou feriados
へいじつでもきゅうじつでも
heijitsu demo kyujitsu demo
Todos os tipos de demônios nos dominaram e nos atacaram
いろんなあくまがおそいがかる
iron'na akuma ga osoi gakaru
Mas não se preocupe! Basta deixá-los de lado
でもしんぱいない!そのまま
demo shinpai nai! sonomama
Viver tão bonito quanto costumávamos, viver como uma criança inocente como costumávamos
きれいなままむじゃきなこどものまま
kireina mama mujakina kodomo no mama

Vamos voltar para a infância
let's go back to childhood
let's go back to childhood
(Vamos voltar para a infância)
(こどものころにもどろう)
(kodomo no koro ni modorou)
Sim, como o passado é apenas uma ilusão
そう「かこなんてげんそう」と
sō "kako nante genso" to
Estava rindo da porcaria
was laughing at the crap
was laughing at the crap
(Ri de algo bobo)
(くだらないことでばくしょうしてた)
(kudaranai koto de bakusho shi teta)
Isso meio que me faz rir até agora
えがおにすこしのこっていた
egao ni sukoshi nokotte ita
O calor que isso dá, me sinto tão bem
あたたまってるfeel so good
atatamatteru feel so good
Vamos correr para o futuro
もうあしたへかけていこう
mō ashita e kakete ikou
Agora, rindo da porcaria
now, laughing at the crap
now, laughing at the crap
(Agora, podemos rir de novo)
(いまはばくしょうできてる)
(ima wa bakusho deki teru)
Está tudo bem
はんしんはんぎでいのさ
hanshinhangide i no sa

Embora não tenhamos certeza se é verdade ou não
りそうにちかづけなくてもいい
riso ni chikadzukenakute mo i
Tudo bem não nos forçarmos a nos aproximarmos dos ideais, é melhor nos mimarmos e deixarmos os planos de vez em quando
たまにあまえてぐだるのがべすと
tamani amaete gudaru no ga besuto
Vamos bancar o burro, parar de se preocupar demais com os outros
きおつかわずにあほになろう
ki o tsukawazu ni aho ni narou
A pomada mágica feita pelas melodias
おとからできたまほうのなんこ
oto karade kita maho no nanko
Os ex-amantes, eles são apenas fantasmas vivendo no passado
わかれたあいつもかこのざんぞ
wakareta aitsu mo kako no zanzo
Sim! Vamos nos livrar da miséria
それでいいの!ふこうをあらおう
sore de i no! fuko o araou

Não importa se é durante a semana ou feriados
へいじつでもきゅうじつでも
heijitsu demo kyujitsu demo
Todos os tipos de demônios nos dominaram e nos atacaram
いろんなあくまがおそいがかる
iron'na akuma ga osoi gakaru
Mas não se preocupe! Basta deixá-los de lado
でもしんぱいない!そのまま
demo shinpai nai! sonomama
Viver tão bonito quanto costumávamos, viver como uma criança inocente como costumávamos
きれいなままむじゃきなこどものまま
kireina mama mujakina kodomo no mama

Vamos voltar para a infância
let's go back to childhood
let's go back to childhood
(Vamos voltar para a infância)
(こどものころにもどろう)
(kodomo no koro ni modorou)
Sim, como o passado é apenas uma ilusão
so「かこなんてげんそう」と
so "kako nante genso" to
Estava rindo da porcaria
was laughing at the crap
was laughing at the crap
(Ri de algo bobo)
(くだらないことでばくしょうしてた)
(kudaranai koto de bakusho shi teta)
Isso meio que me faz rir até agora
えがおにすこしのこっていた
egao ni sukoshi nokotte ita
O calor que isso dá, me sinto tão bem
あたたまってるfeel so good
atatamatteru feel so good
Vamos correr para o futuro
もうあしたへかけていこう
mo ashita e kakete ikou
Agora, rindo da porcaria
now, laughing at the crap
now, laughing at the crap
(Agora, podemos rir de novo)
(いまはばくしょうできてる)
(ima wa bakusho deki teru)
Está tudo bem
はんしんはんぎでいのさ
hanshinhangide i no sa