Can't Stop Escapism

Não Consigo Parar de Fugir

Can't Stop Escapism

Gritamos, mas não importa
さけびたおせどしたちよ
sakebi taose doshi tachi yo
Só de estarmos vivos já é o suficiente
ぼくらはいきをしてるだけでさいきょ
bokura wa iki o shi teru dake de saikyo
Mesmo quando tudo tá uma merda
くそみてなだりときも
kuso mite na dari toki mo
Vamos deixar a mágoa pra trás e logo vamos nos levantar
うらみふみだいにしてすぐみかえそう
urami fumidai ni shite sugu mikaesou
Mesmo que riam da gente, não desanime
ばかにされてもへこまないで
baka ni sarete mo hekomanai de
Você não tá sozinho, não tem nada de errado
きみははえてるいろんはないぜ
kimi wa haeteru iron wa nai ze
Vamos acabar com os dias solitários
ひとりのひびにおわりを
hitori no hibi ni owari o
Rumo ao nosso próprio mundo
ぼくらだけのせかいへいこう
bokura dake no sekai e ikou

Dizendo que te amo pra sempre
ずっとあいしてるとか
zutto aishi teru toka
E que vou te acompanhar eternamente
えいえんについていくとか
eien ni tsuite iku toka
Essas palavras são só isso
そのばことばだけ
sono ba kotoba dake
Na verdade, só trazem confusão
だいたいはなれるもどろだらけ
daitai hanareru mo doro darake
E mesmo que eu chore, a realidade não muda
ってなげいてもげんじつはかわらず
tte nagei temo genjitsu wa kawarazu
Só consigo me mover como se estivesse sendo controlada
あやつられるよにうごくしかたなく
ayatsura reru yo ni ugoku shikatanaku
Então, quero ser eu mesma, do meu jeito
ならあえてなりたいわたしになる
nara aete naritai watashi ni naru
Vamos lá, é isso aí
おらいきょだい
o rai kyo dai

Mesmo que chova, a gente vive
またやんでもいきる
mata yande mo ikiru
Nós somos incríveis
うちらかわい
uchira kawai
Sai fora, espinha e espinhas
うせろにきびとしぼは
usero nikibi to shibo wa
Não me abala, não
きめなかなり
kime na kanari
Não, não, somos fofas
のんのんきゃわわ
non non kyawawa
Então, não se preocupe
だからきにしない
dakara kinishinai
Se você rir do jeito que quiser, tudo bem
すきにわらえばう
suki ni waraeba u
Nós somos amigas
うちらおともだち
uchira otomodachi

Ignora quem fala de você
きみにくちだすやつはほっといて
kimi ni kuchi dasu yatsu wa hottoite
Em vez de se esforçar, divirta-se
がんばるよりたのしんで
ganbaru yori tanoshinde
Se conseguir se mover um pouquinho, tá ótimo
すこしだけうごけりゃおけー
sukoshi dake ugokerya okay
Quando estiver preocupada, pode contar comigo, sempre
なやんでるときはあまえてねとりま
nayan deru toki wa amaete ne torima

Obrigada por tudo
いつもありがとう
itsumo arigato

Gritamos, mas não importa
さけびたおせどしたちよ
sakebi taose doshi tachi yo
Só de estarmos vivos já é o suficiente
ぼくらはいきをしてるだけでさいきょ
bokura wa iki o shi teru dake de saikyo
Mesmo quando tudo tá uma merda
くそみてなだりときも
kuso mite na dari toki mo
Vamos deixar a mágoa pra trás e logo vamos nos levantar
うらみふみだいにしてすぐみかえそう
urami fumidai ni shite sugu mikaesou
Mesmo que riam da gente, não desanime
ばかにされてもへこまないで
baka ni sarete mo hekomanai de
Você não tá sozinho, não tem nada de errado
きみははえてるいろんはないぜ
kimi wa haeteru iron wa nai ze
Vamos acabar com os dias solitários
ひとりのひびにおわりを
hitori no hibi ni owari o
Rumo ao nosso próprio mundo
ぼくらだけのせかいへいこう
bokura dake no sekai e ikou

Gritamos, mas não importa
さけびたおせどしたちよ
sakebi taose doshi tachi yo
Só de estarmos vivos já é o suficiente
ぼくらはいきをしてるだけでさいきょ
bokura wa iki o shi teru dake de saikyo
Mesmo quando tudo tá uma merda
くそみてなだりときも
kuso mite na dari toki mo
Vamos deixar a mágoa pra trás e logo vamos nos levantar
うらみふみだいにしてすぐみかえそう
urami fumidai ni shite sugu mikaesou
Mesmo que riam da gente, não desanime
ばかにされてもへこまないで
baka ni sarete mo hekomanai de
Você não tá sozinho, não tem nada de errado
きみははえてるいろんはないぜ
kimi wa haeteru iron wa nai ze
Vamos acabar com os dias solitários
ひとりのひびにおわりを
hitori no hibi ni owari o
Rumo ao nosso próprio mundo
ぼくらだけのせかいへいこう
bokura dake no sekai e ikou