Co2

Co2

Co2

Cotidiano chato, cotidiano desagradável, rapidamente envelhecendo
つまんないせいかついやなせいかくすぐろうか
tsumannai seikatsu iya na seikaku sugu rouka
Já quebrada, quebrando mentes
すでにこわれたのうのぶれーかー
sudeni kowareta nou no bureekaa
Batata frita em minha mão, comendo McDonalds
ぽてちにぱるむにまくたべて
potechi ni parumu ni makku tabete
Sempre quero estar entorpecida, abro a lata de energético também
ずっとぼっとしたいすと感もあけて
zutto boutto shitai suto kan mo akete
Me sinto doente, então logo vomito tudo
きもちわるいからすぐはきだし
kimochi warui kara sugu hakidashi
Mas já estou acostumada, com o gosto de suco gástrico
だけどもうなれたよえきのあじ
dakedo mou nareta yo ieki no aji
Apesar de eu nem saber o sentido da vida
いきるいみもわかんないくせに
ikiru imi mo wakannai kuse ni
Ainda estou frenética, fazendo esforços desesperados pra viver
ひっしこいてまだいきようともがき
hisshi koite mada ikiyou tomogaki
Sendo xingada em meu local de trabalho
しょくばではばせいあびてがくせいのときは
shokuba de wa basei abite gakusei no toki wa
Quando eu era uma estudante eu tinha alguém que amava de verdade mas nunca lhes contei, coração partido auto-infligido
ほんとうにすきなひといたけどなにもいえなくてじばくしつれん
hontou ni suki na hito ita kedo nanimo ienakute jibaku shitsuren

Estou desmaiando de tédio
おかしくなるほどつまんねー
okashiku naru hodo tsumannee
Quem é essa versão de mim que quer morrer?
しにたがりのぼくはだれ
shinitagari no boku wa dare?
No céu, posso sempre levar tudo no meu ritmo?
てんごくならずっとまいぺーす
tengoku nara zutto mai peesu?
Bem, mas eu vou pro inferno!
そもそもじごくにいくね
somosomo jigoku ni iku ne!
É hora de escrever minha nota de suicídio ou algo do tipo
そろそろいしょでもかいて
sorosoro isho demo kaite
Como uma verdadeira necessitada de atenção
かまってちゃんみたいで
kamatte-chan mitai de
Esse tempo também será desperdiçado, afinal
このじかんもむだだって
kono jikan mo muda datte
Mesmo após voltar a mim, ainda não quero fazer nada
われにかえるともうなにもしたくない
ware ni kaeru to mou nanimo shitakunai

Sou tão magra que é feio, não consigo nem manter um corpo saudável
みにくいほどがりがりたくましいからだにもなれない
minikui hodo garigari takumashii karada ni mo narenai
Porque não importa o quanto eu coma, chego ao limite e vomito
だっていくらたべてもげんかいではきだす
datte ikura tabete mo genkai de hakidasu
Minha família passa violência verbal pra lá e pra cá
かぞくはことばのぼうりょくをなげあう
kazoku wa kotoba no bouryoku wo nageau
Só estou vivendo, prestando atenção às necessidades dos outros
いきるだけできにをつかってる
ikiru dake de ki wo tsukatteru
As coisas não dão certo, não vejo mais meu melhor amigo
つごうがあわないゆうじんにあってない
tsugou ga awanai yuujin ni attenai
Ele seguiu seus sonhos musicais
あいつはおんがくのゆめをかなえて
aitsu wa ongaku no yume wo kanaete
Ele está trabalhando tão duro e se casou com uma mulher linda
あいつはしごとがんばってびじんとけっこんして
aitsu wa shigoto ganbatte bijin to kekkon shite
Pra sair disso pra mim, desesperadamente me persuadindo a ir a Tokyo
おれにいたっては、ひっしにせっとくしてじょうきょうして
ore ni itatte wa, hisshi ni settoku shite joukyou shite
Desisti do meu modelo de sonho
ゆめのもでるをあきらめた
yume no moderu wo akirameta
Minha eu invejosa é tão sem graça
しっとしてるじぶんがださくて
shitto shiteru jibun ga dasakute
Continuar caindo num buraco negro é meu karma
くらいあなにおちつづけるさだめ
kurai ana ni ochi tsuzukeru sadame

Estou desmaiando de tédio
おかしくなるほどつまんねー
okashiku naru hodo tsumannee
Quem é essa versão de mim que quer morrer?
しにたがりのぼくはだれ
shinitagari no boku wa dare?
No céu, posso sempre levar tudo no meu ritmo?
てんごくならずっとまいぺーす
tengoku nara zutto mai peesu?
Bem, mas eu vou pro inferno!
そもそもじごくにいくね
somosomo jigoku ni iku ne!
É hora de escrever minha nota de suicídio ou algo do tipo
そろそろいしょでもかいて
sorosoro isho demo kaite
Como uma verdadeira necessitada de atenção
かまってちゃんみたいで
kamatte-chan mitai de
Esse tempo também será desperdiçado, afinal
このじかんもむだだって
kono jikan mo muda datte
Mesmo após voltar a mim, ainda não quero fazer nada
われにかえるともうなにもしたくない
ware ni kaeru to mou nanimo shitakunai