Dry Emotion

Emoção Seca

Dry Emotion

Vamos ser gratos, ser apreciados, sorrir e viver nossas vidas
"かんしゃし かんしゃされて わらっていきていこうね\"
"kansha shi kansha sarete waratte ikite ikou ne"
Estas são as palavras que digo a mim mesmo
なんてことばをじぶんがじぶんにいいきかせている
nante kotoba wo jibun ga jibun ni iikikaseteiru
Você desvia o olhar e não ri quando falo sobre isso
あなたはそっぽをむいて わたしのわだいでわらうことはないよね
anata wa soppo wo muite watashi no wadai de warau koto wa nai yo ne
100 pontos na prova, o que gostei e um resumo de tudo que se desfez no fumo passivo
てすとのひゃくてんたのしかったこと まとめすべてふくりゅうえんでとけた
tesuto no hyakuten tanoshikatta koto matome subete fukuryuuen de toketa
Mesmo que você limpe secretamente o lixo e a roupa que se acumularam na poça, isso não diminuirá
たまりにたまったごみやせんたくものこっそりかたづけてもへりはしない
tamari ni tamatta gomi ya sentakumono kossori katazukete mo heri wa shinai
Você se separou de seu pai antes de nascer e conheceu dezenas de outros pais
うまれるまえにおとうさんとわかれ すうじゅうにんのおとうさんとあったね
umareru mae ni otousan to wakare suujuunin no otousan to atta ne
O nome que eu te chamo não é Ayumi e sim idiota
よぶなまえは\"あゆみ\"じゃない\"ばか\"で
yobu namae wa "ayumi" janai "baka" de
Forçado a comer bento vencido de loja de conveniência
きげんぎれのこんびにべんとうをたべさせられる
kigen gire no konbini bentou wo tabesaserareru
Não tenho mesada nem poupança, uso meu corpo jovem para ganhar dinheiro
おこづかいもおとしだまもないわかいからだつかっておかねかせぎ
okozukai mo otoshidama mo nai wakai karada tsukatte okane kasegi
Quando eu disse: Pare de pachinko e de brincar com homens
"ぱちんこもおとこあそびもやめて\"っていったら
"pachinko mo otoko asobi mo yamete" tte ittara
Em vez de sinto muito, por quê?
"ごめん\"じゃなくて\"なんで?\"
"gomen" janakute "nan de?"

Isso dói, desculpe
いたいよ。ごめんね
itai yo. gomen ne
A culpa é sua?
あなたがわるいの?
anata ga warui no?
É minha culpa?
わたしがわるいの?
watashi ga warui no?
Ninguém tem culpa
だれもわるくない
daremo warukunai
Vamos acabar com tudo
ぜんぶむにしよう
zenbu mu ni shiyou