Escaped Through Wrist Cut

Escapou Via Pulsos Cortados

Escaped Through Wrist Cut

Deixe como está, é impossível mudar sua personalidade
そのままでいいよ　せいかくはかえられない
sono mama de ii yo seikaku wa kaerarenai
Ainda assim, não dá pra desistir da auto-aversão infinita
まだやめられない　じぶんをきらってばかりさぁ
mada yamerarenai jibun wo kiratte bakari saa
Seu corpo lindo e sua gentileza, por favor não os machuque
そのきれいなからだを　やさしいあなたを　じぶんでこわさないで
sono kirei na karada wo yasashii anata wo jibun de kowasanaide
Se sentindo doente e deprimida, feridas são arte
やみおちこんだきずさえあと
yami ochikonda kizu sae aato
Mas por favor, não se fira mais
もうきずつけなくてもいいよ
mou kizutsuke nakute mo ii yo
Eu sei que você está vivendo desesperadamente
ひっしにいきてるのはしってるの
hisshi ni ikiteru no wa shitteru no
Coisas que te deixam ansiosa e preocupada, bata nelas, ponto final
ふあんとあせることにうつピリオド
fuan to aseru koto ni utsu piriodo

Você é quem mais sabe o quanto você se esforçou
きみのがんばりはきみがいちばんしってる
kimi no ganbari wa kimi ga ichiban shitteru
Você se odeia e tenta mudar isso
いやなじぶんかえようとしてるんだよね
iya na jibun kaeyou to shiterun da yo ne
Excelente trabalho, sem dúvidas. Você brilha como o Sol, mas seu coração não está sangrando?
あたりまえにえらいよ　きゅんでまぶしいたいよう　こころのがいたいの
atarimae ni erai yo kyun de mabushii taiyou kokoro no ga itai no?
"Fazendo minha parte pra lidar com memórias dolorosas" Não sinto dor mesmo ao arrastar a lâmina
つらいおもいでせいいっぱいだ　きってるいたみなにもかんじない
tsurai omoi de seiippai da kitteru itami nanimo kanjinai
Sempre preste atenção nos arredores. Você é adorável, sempre
ささいなことにきずくそんなきみをずっとあいしてる
sasai na koto ni kizuku sonna kimi wo zutto aishiteru
"Não estou triste" Eu sei que você está mentindo
かなしまないことはうそをついてるこうどう
kanashimanai koto wa uso wo tsuiteru koudou
É melhor ser honesta com os seus sentimentos
じぶんにしょうじきにかんじとればじょうとう
jibun ni shoujiki ni kanjitoreba joutou
Se sua vida estiver chata, venha, vou te fazer sorrir
ひびがつまんないならつくるよわらい
hibi ga tsumannai nara tsukuru yo warai
Não precisa botar a culpa em si mesma
じぶんをせめてしまうひつようはない
jibun wo semete shimau hitsuyou wa nai
Pensa demais e se preocupa demais, Descanse um pouco quando estiver cansada
むだになやみまくりつかれたらおやすみ
muda ni nayami makuri tsukaretara oyasumi
Pra mim, você é tão linda quanto uma jasmim
ぼくにとっていきるあなたはジャスミン
boku ni totte ikiru anata wa jasmine

Deixe como está, é impossível mudar sua personalidade
そのままでいいよ　せいかくはかえられない
sono mama de ii yo seikaku wa kaerarenai
Ainda assim, não dá pra desistir da auto-aversão infinita
まだやめられない　じぶんをきらってばかりさぁ
mada yamerarenai jibun wo kiratte bakari saa
Seu corpo lindo e sua gentileza, por favor não os machuque
そのきれいなからだを　やさしいあなたを　じぶんでこわさないで
sono kirei na karada wo yasashii anata wo jibun de kowasanaide
Se sentindo doente e deprimida, feridas são arte
やみおちこんだきずさえあと
yami ochikonda kizu sae aato
Mas por favor, não se fira mais
もうきずつけなくてもいいよ
mou kizutsuke nakute mo ii yo
Eu sei que você está vivendo desesperadamente
ひっしにいきてるのはしってるの
hisshi ni ikiteru no wa shitteru no
Coisas que te deixam ansiosa e preocupada, bata nelas, ponto final
ふあんとあせることにうつピリオド
fuan to aseru koto ni utsu piriodo