Fake Smiles Kill Oneself

Sorrisos Falsos Matam a Si Mesmo

Fake Smiles Kill Oneself

Hoje, exagerando de novo, e fugindo de novo
今日も無理をする また逃げている
kyo mo muri o suru mata nigete iru
Atrás dos sorrisos, estava chorando o tempo todo
笑顔の裏側 ずっと泣いている
egao no uragawa zutto naite iru
Não consigo nem dizer algo como “Pare de zombar! ”
ふざけんなんて言えないよ
fuzaken na nante ienai yo
As unhas presas no coração, afundam em um oceano de mentiras
心の釘 嘘の海に沈む
kokoro no kugi uso no umi ni shizumu

Se é um mundo de merda
苦しんだ世界ならいっそ
kudan'nai sekainara isso
Vamos aguentar ele e viver de forma estúpida
つまんなく生きてやろうって
tsuman'naku ikite yarou tte
Mesmo se estivermos desesperados e frustrados
ふてくされていらついても
futekusarete ira tsuite mo
O loop infinito de pare com isso!
やめての無限ループ
yamete no mugen rupu
Mesmo se dermos opiniões aos outros
他人への意見さえも
tanin e no iken sae mo
Nossos corações acabam desmoronando
ぼろぼろの胸にしまうの
boroboro no mune ni shimau no
Agindo como se tivéssemos ganhado felicidade
幸せを演じているのさ
shiawase o enjite iru no sa

Hoje, exagerando de novo, e fugindo de novo
今日も無理をする また逃げている
kyo mo muri o suru mata nigete iru
Atrás dos sorrisos, estava chorando o tempo todo
笑顔の裏側 ずっと泣いている
gaeo no uragawa zutto naite iru
Não consigo nem dizer algo como pare de zombar!
ふざけんなんて言えないよ
ufzaken na nante ienai yo
As unhas presas no coração, afundam em um oceano de mentiras
心の釘 嘘の海に沈む
kokoro no kugi uso no umi ni shizumu

Caindo no sonho novamente, e fugindo novamente
夢に堕ちる また逃げている
yume ni ochiru mata nigete iru
Ninguém nunca sabe sobre o nosso verdadeiro rancor
本当の恨みは誰も知らないから
honto no urami wa daremoshiranai kara
Não posso nem fingir perfeitamente, como um egoísmo
自己中になりきれないから
jiko-chu ni nari kirenaikara
É por isso que desejamos o ego
自我が欲しいよ
jiga ga hoshi yo