Fell In Love With Two Dimensions

Apaixonei-me por Duas Dimensões

Fell In Love With Two Dimensions

Eu me apaixonei por duas dimensões. Quem criou o 2D é um Deus
ぼくはにじげんにこいをしたにじげんをつくったひとはかみさま
boku wa ni jigen ni koi wo shita ni jigen wo tsukutta hito wa kamisama
As pessoas vivendo aqui estão cheias de bondade, e o idol que eu amo não terá nenhum escândalo!
ここならぜんいんせいかくもやさしいしだいすきなおしもえんじょうしない
koko nara zenin seikaku mo yasashii shi daisuki na oshi mo enjou shinai!
Ele é o sentido mais poderoso pra eu viver minha vida maçante
くそだるいときのなかなによりかがやかしい「いみ」をくれた
kuso darui toki no naka nani yori kagayakashii "imi" wo kureta
Quero tanto mergulhar no monitor!
がめんんあかにつっこみたい
gamen nnaka ni tsukkomitai!
Você pode sair? Estou sofrendo
あなたからでてきてよくるしいよ
anata kara dete kite yo kurushii yo

Triste eu, nem tenho nenhuma habilidade. Mas vou me esforçar pra cobrir minha safadeza
ねくらなぼくとくぎもなくすぐつよがるやみをかくす
nekura na boku tokugi mo naku sugu tsuyogaru yami wo kakusu
Não podemos ter uma conversa profunda. Te chamando de BFF, mas na verdade nem somos amigos
たいしてはなしひろがんないしんゆうといえるともだちもない
taishite hanashi hirogannai shinyuu to ieru tomodachi mo nai
Me apaixonei à primeira vista por seu rosto e sua voz. Naquele momento não pude sentir nenhuma solidão
ひとめほれするえとこえがいっしゅんでこどくのがいねんをこわした
hitome hore suru e to koe ga isshun de kodoku no gainen wo kowashita
As coisas na minha carteira são todas suas
さいふのなかみはあなたのもの
saifu no nakami wa anata no mono
Assim como meus sonhos se realizando! Apesar de só podermos nos encontrar em sonhos
ゆめみてる！ゆめでしかあえないけど
yume miteru! yume de shika aenai kedo
É tudo por sua causa, você é importante demais pra mim, por favor, case comigo!
とうとすぎてけっこんしてい！こうさせたのもきみのせい
touto sugite kekkon shitei! kou saseta no mo kimi no sei!
Não é sobre ser um otaku, amor é amor!
おたくどうこうはかんけいねー！すきなものはすき
otaku doukou wa kankei nee! suki na mono wa suki!
Nossa história nunca acabará
むげんだいにつづいてほしいものがたり
mugendai ni tsuzuite hoshii monogatari

Você não vai envelhecer mesmo quando eu morrer
たとえばぼくがしんでもきみはとしはとらないでいるから
tatoe boku ga shinde mo kimi wa toshi wa toranaide iru kara
Agarre a felicidade nesse momento, com força! Vamos abrir o sésamo de novo hoje à noite!
いまにかんじるこうふくをかみしめこんやもおーぷんどあ
ima ni kanjiru koufuku wo kamishime konya mo oopundoa!
Agora, eu tenho mais coragem pra lidar com coisas diferentes. A tristeza voará pra longe quando te verem
いろんなことふえるこどううつもあなたをみればぶっとぶよ
ironna koto fueru kodou utsu mo anata wo mireba buttobu yo
Só consigo pensar em você. Vamos começar o dia cheios de energia!
あたまのなかあんたばっかげんきにきょうもいってらっしゃい
atama no naka anta bakka genki ni kyou mo itterasshai!

Eu me apaixonei por duas dimensões. Quem criou o 2D é um Deus
ぼくはにじげんにこいをしたにじげんをつくったひとはかみさま
boku wa ni jigen ni koi wo shita ni jigen wo tsukutta hito wa kamisama
As pessoas vivendo aqui estão cheias de bondade, e o idol que eu amo não terá nenhum escândalo!
ここならぜんいんせいかくもやさしいしだいすきなおしもえんじょうしない
koko nara zenin seikaku mo yasashii shi daisuki na oshi mo enjou shinai!
Ele é o sentido mais poderoso pra eu viver minha vida maçante
くそだるいときのなかなによりかがやかしい「いみ」をくれた
kuso darui toki no naka nani yori kagayakashii "imi" wo kureta
Quero tanto mergulhar no monitor!
がめんんあかにつっこみたい
gamen nnaka ni tsukkomitai!
Você pode sair? Estou sofrendo
あなたからでてきてよくるしいよ
anata kara dete kite yo kurushii yo