I Hate My Face

Eu Odeio Meu Rosto

I Hate My Face

Tudo que tenho é minha personalidade
せいかくにぜんふりをしたって
seikaku ni zen furi wo shitatte
Aqueles rostos bonitos me vencem tão facilmente
ととのったかおのあいつにこさられる
totonotta kao no aitsu ni kosareru
Oh meu Deus! Pessoa indiferente, desde o nascimento e até morrer
おおまいがあ！うまれしぬまでモブ
oomaigaa! umare shinu made mobu
Vá pro inferno! Quero arrancar e colocar no meu rosto
しねよはぎとってじぶんのかおにはりたい
shine yo hagitotte jibun no kao ni haritai

Não é um rosto que dá pra mostrar por aí
まわりにみせれるかおじゃねえ
mawari ni misereru kao ja nee
Primeiro, dias com a cara inchada, pareço mais pobre que o one-punch man
まず、むくんだひはあんぱんまんよりひて
mazu, mukunda hi wa anpanman yori hite
Tomo notas da pesquisa no Google, meu projeto de dieta!
ぐぐってめもってはダイエットきかく
gugutte memotte wa daietto kikaku!
Mas o eu ideal em meu cérebro desaparece após sete dias
でものうないりそうのじぶんはなのかごにきえる
demo nounai risou no jibun wa nanokago ni kieru
Bem, mesmo se eu perder peso, a cara ainda parece uma marmota
って、そもそもやせてもかおずっともるもっと
tte, somosomo yasete mo kao zutto morumotto
Ok, tranquilo, somos parecidos, mas cansei de ouvir apelidos sobre esse animal
はいはいにてるけどどうぶつのなまえのあだなはききあきてんぞ
hai hai niteru kedo doubutsu no namae no adana wa kiki akiten zo

Vejo livestreams de celebridades, mascaro minha dor com discurso de ódio
ゆうめいじんのはいしんをながめあんちこめんとでつらさごまかし
yuumeijin no haishin wo nagame anchi komento de tsurasa gomakashi
Palavras e expressões profanas, pra caixa de perguntas daquela gente irritante
うぜえやつのしつもんばこでちょうさいていなわるぐちをかき
uzee yatsu no shitsumon bako de choo saitei na waruguchi wo kaki
Meu caráter, é só um pedaço de merda podre
せいかくもうんこなみくさってるさ
seikaku mo unkonami kusatteru sa
O único lugar em que fico confortável, minha conta privada
ここちいいばしょもかぎあかだけさ
kokochi ii basho mo kagi aka dake sa
Com um nome de emoji e 0 seguidores
えもじのなまえでフォロワーゼロにんだ
emoji no namae de forowaa zeronin da
Por mim, tudo bem ficar só, mas estou solitário demais agora!
こどくでいいけどもうさみしいんだ
kodoku de ii kedo mou samishiin da!

Perdi meus sonhos, caído
ゆめうしなってはおちぶれてくぼくら
yume ushinatte wa ochibureteku bokura
Carrego esse rosto até o caixão, longo prazo
このがんめんとかのけまでlong run
kono ganmen to kanoke made long run
Quanto mais se importa consigo mesmo, menos gente se importa contigo
きみがきにするほどまわりはきにしないさ
kimi ga ki ni suru hodo mawari wa kinishinai sa

"A coisa mais importante é a personalidade, certo?"
ほんとうにだいじなのはせいかくじゃん
hontou ni daiji na no wa seikaku jan?
Cale a boca, imbecil. Mentiroso
だまれよばかうそばっかのあにちゃん
damareyo baka uso bakka no anichan
Bajulação até o fim! Terminei! Amanhã se repete
おせじまみれでおわった！あしたも
osejimamire de owatta! ashita mo

Tudo que tenho é minha personalidade
せいかくにぜんふりをしたって
seikaku ni zen furi wo shitatte
Aqueles rostos bonitos me vencem tão facilmente
ととのったかおのあいつにこさられる
totonotta kao no aitsu ni kosareru
Oh meu Deus! Pessoa indiferente, desde o nascimento e até morrer
おおまいがあ！うまれしぬまでモブ
oomaigaa! umare shinu made mobu
Vá pro inferno! Quero arrancar e colocar no meu rosto
しねよはぎとってじぶんのかおにはりたい
shine yo hagitotte jibun no kao ni haritai

Tudo que tenho é minha personalidade
せいかくにぜんふりをしたって
seikaku ni zen furi wo shitatte
(Não importa o quanto ame aquela pessoa)
いくらあのひとをあいしたって
(ikura ano hito wo aishitatte)
Aqueles rostos bonitos me vencem tão facilmente
ととのったかおのあいつにこさられる
totonotta kao no aitsu ni kosareru
(Apesar de sermos amigos, sou apenas um lixo de merda em seus olhos)
ともだちとおもってたくそごみにとられる
(tomodachi to omotteta kuso gomi ni torareru)
Oh meu Deus! Pessoa indiferente, desde o nascimento e até morrer
おおまいがあ！うまれしぬまでモブ
oomaigaa! umare shinu made mobu!
Vá pro inferno! Quero arrancar e colocar no meu rosto
しねよ！はぎとってじぶんのかおにはりたい
shine yo! hagitotte jibun no kao ni haritai