In the Brain Stained With Blood

No Cérebro Manchado de Sangue

In the Brain Stained With Blood

"Vou ser odiada"
まさかきらわれてるかも
masaka kirawareteru kamo
A realidade parece surreal
ひげんじつのようなげんじつ
higenjitsu no you na genjitsu
"Talvez eu esteja sendo traída"
まさかうわきされてるかも
masaka uwaki sareteru kamo
Minha pele fica áspera, não consigo dormir
はだもあれねむれなくなる
hada mo are nemure nakunaru

Nojento, inchando. Achei que você era perfeito, fizemos amor
やだむくみかれぴとしたこづくり
yada mukumi karepi to shita kozukuri
Depois disso, você nunca mais responde minhas mensagens
そのあとかれぴからのれんらくがかえってこない
sono ato karepi kara no renraku ga kaette konai
Por quê? Sou estranha? Irritantemente spamo seu line
あれあれ？おかしいな？しつこくラインなげた
are are? okashii na? shitsukoku line nageta
Chega uma resposta. "Yuya saiu do grupo." O que isso significa?
れんらくがかえってきた、ゆうやがたいしゅつしました、は
renraku ga kaette kita, yuuya ga taishutsu shimashita, ha?
Sendo traída de novo. Nem mesmo tão boa quanto lixo e vaginas artificiais
またうらぎられていたおなほでもないごみいか
mata uragirareteita onaho demo nai gomi ika
Cortar os pulsos não é suficiente. Agora, meu corpo todo está cheio de cicatrizes que não pude esconder
てくびあきてぜんしんのりすかはかくしきれないでいた
tekubi akite zenshin no risuka wa kakushi kirenaideita
Yuya era o namorado da minha melhor amiga? Juro que não sabia!
ゆうやくんはしんゆうのかれしだったほんとうにしらなかった
yuuyakun wa shinyuu no kareshi datta hontou ni shiranakatta
Todos devem estar olhando pra mim
あんのじょうにらまれてた
annojou niramareteta

"Vou ser odiada"
まさかきらわれてるかも
masaka kirawareteru kamo
A realidade parece surreal
ひげんじつのようなげんじつ
higenjitsu no you na genjitsu
"Talvez eu esteja sendo traída"
あしたいじめられるかも
ashita ijimerareru kamo
Minha pele fica áspera, não consigo dormir
こきゅうもあれねむれなくなる
kokyuu mo are nemure nakunaru

O mundo está prestes a desabar. Sou azarada
ほうかいしそうだわたしはふこうだ
houkai shisou da watashi wa fukou da
Rindo, mas meu coração está partido
うわべわらってもどんぞこにおちた
uwabe waratte mo donzoko ni ochita
Não consigo ver nada em meu futuro
しょうらいぞうがうかんでこないんだ
shouraizou ga ukande konain da
Porque vou morrer em breve, certo?
きっとそのまえにいっちゃってるんだよ
kitto sono mae ni icchatterun da yo
Vadia inconsciente! Vadia cheia de acnes!
いしきなくなるのばか！にきびがおばか
ishiki nakunaru no baka! nikibigao baka!
Tenho certeza de que você riu da minha cara
きっとわたしのがいけんみてはぐちをはいってるわ
kitto watashi no gaiken mite wa guchi wo haiteru wa
Cercada por inimigos, nunca vai mudar
みながてきこていがいねんかわらない
mina ga teki kotei gainen kawaranai
Quero pedir ajuda, mas eu calo minha própria boca!
たすけもとめてもじぶんのくちがふさいじゃう
tasuke motomete mo jibun no kuchi ga fusaijau!
Não há como escapar. Todo dia é assustador!
にげばをもやしまいにちがこわい
nigeba wo moyashi mainichi ga kowai!

"Vou ser odiada"
まさかきらわれてるかも
masaka kirawareteru kamo
A realidade parece surreal
ひげんじつのようなげんじつ
higenjitsu no you na genjitsu
"Talvez eu esteja sendo traída"
あしたいじめられるかも
ashita ijimerareru kamo
Minha pele fica áspera, não consigo dormir
こきゅうもあれねむれなくなる
kokyuu mo are nemure nakunaru

La la la la la, reflexo venoso no cérebro. Não há esperança
な、な、な、な、な、かえりちのうないきぼうはもうない
na, na, na, na, na, kaerichi nounai kibou wa mou nai