Internet Love Is Wonderful

O Amor Na Internet É Maravilhoso

Internet Love Is Wonderful

Eu sei o mais perigoso
いちばんきけんなのはわかる
ichiban kiken na no wa wakaru
Quando você se apaixona, seu cérebro derrete
こいをするとのうがとける
koi wo suru to nou ga tokeru
Ele firmemente se desenreda e ainda assim balança
じみちにくさりとけるまたゆれる
jimichi ni kusari tokeru mata yureru

Como fazer papel de bobo
ばかにしたであいかた
baka ni shita deaikata
Os pais se preocupam?
おやはしんぱいしないかな
oya wa shinpai shinai kana?
Mas eu ti amu dimais
だけどいっぱいちゅうきなんだ
dakedo ippai chu kinanda
Uma pessoa obscura sangrando a canção do amor
いんきゃじみてるあいのうた
inkya jimiteru ai no uta

Longe, longe demais, essa é a única desvantagem
とおいとおいそれだけでメリット
tooi tooi sore dake demeritto
Medo da traição, o inimigo nº 1
うわきへのきょうふいちばんえねみい
uwaki e no kyoufu ichiban enemii
Horas no telefone, sentindo-se emo
つうわするじかんかんじるえもみ
tsuuwa suru jikan kanjiru emomi
Espero muito te ver logo!
はやくあいたいたのしみ
hayaku aitai tanoshimi!

Só porque nossos hobbies eram os mesmos
しゅみがただおなじだっただけで
shumi ga tada onaji datta dake de
Conheci você por acaso
きみとであってしまった
kimi to deatte shimatta
Depois disso, nunca mais teve escapatória
それからはずっとぬけだせないの
sore kara wa zutto nukedasenai no
Você está feliz ou amargurado?
しあわせなのかつらいのか
shiawase na no ka tsurai no ka
Amor nas ondas de rádio, emo no romance da Internet
でんぱじょうのこいネットれんあいえもい
denpajou no koi netto renai emoi
Amor nas ondas de rádio, quero ouvir sua voz
でんぱじょうのこいこえをきいていたい
denpajou no koi koe wo kiiteitai
Amor nas ondas de rádio, emo no romance da Internet
でんぱじょうのこいネットれんあいえもい
denpajou no koi netto renai emoi
Amor nas ondas de rádio, quero ouvir sua voz
でんぱじょうのこいこえをきいていたい
denpajou no koi koe wo kiiteitai

Houve algo desagradável, sua voz é feliz o dia todo
いやなことがあったってきみのこえしあわせおーるでい
iya na koto ga atta tte kimi no koe shiawase oorudei
Seria triste se você me traísse só porque nosso relacionamento é pela internet
ネットのかんけいだからってうわきされてたらかなしいね
netto no kankei dakara tte uwaki saretetara kanashii ne
A responsabilidade é toda minha, então que saída você tem?
ぜんぶわたしのせきにんだからさきみはどうしてくれてもいいんだよ
zenbu watashi no sekinin dakara sa kimi wa doushite kurete mo iin da yo?
Mas quero que você me assista pra sempre, isso também me faz fofa!?
でもずっとみててほしいしそのぶんわたしもかわいくなるし
demo zutto mitete hoshiishi sono bun watashi mo kawaiku narushi!?
Enquanto a distância não nos deixa nos encontrar, meu amor cresce unilateralmente
えんきょりずっとあえないぶんいっぽうてきにあいだけふえていく
enkyori zutto aenai bun ippouteki ni ai dake fueteiku
Sou cética sobre a internet, mas acredito em seu amor
ネットなんてはんしんはんぎあなただけのあいをしんじてる
netto nante hanshin hangi anata dake no ai wo shinjiteru
Se fui traída, fui traída, quero morrer de qualquer jeito
うらぎられたらうらぎられたでわたしはどうせしにたくもなるけど
uragiraretara uragirareta de watashi wa douse shinitaku mo naru kedo
Agora só quero agarrar esse tempo, só derrame amor
いまはこのじかんだけをだきしめたいよそそぐだけあいを
ima wa kono jikan dake wo dakishimetai yo sosogu dake ai wo

Só porque nossos hobbies eram os mesmos
しゅみがただおなじだっただけで
shumi ga tada onaji datta dake de
Conheci você por acaso
きみとであってしまった
kimi to deatte shimatta
Depois disso, nunca mais teve escapatória
それからはずっとぬけだせないの
sore kara wa zutto nukedasenai no
Você está feliz ou amargurado?
しあわせなのかつらいのか
shiawase na no ka tsurai no ka
Amor nas ondas de rádio, emo no romance da Internet
でんぱじょうのこいネットれんあいえもい
denpajou no koi netto renai emoi
Amor nas ondas de rádio, quero ouvir sua voz
でんぱじょうのこいこえをきいていたい
denpajou no koi koe wo kiiteitai
Amor nas ondas de rádio, emo no romance da Internet
でんぱじょうのこいネットれんあいえもい
denpajou no koi netto renai emoi
Amor nas ondas de rádio, quero ouvir sua voz
でんぱじょうのこいこえをきいていたい
denpajou no koi koe wo kiiteitai