It's Okay To Social Misfit!

Não Há Problema Em Desajuste Social

It's Okay To Social Misfit!

Sempre
いつも
ittsumo
Embora eu queira morrer
死にたくなるけれど
shinitaku narukeredo
Se continuarmos vivos
結局、怖くて
kekkyoku, kowakute
Por medo afinal
生きてしまってるなら
ikite shimatterunara
Vamos viver como queremos
思うままに生きよう
omou mama ni ikiyou
Está tudo bem
学校も仕事もたまに
gakko mo shigoto mo tamani
Em fazer uma pausa na escola e no trabalho de vez em quando!
休んだらいいよ
yasundara i yo!

Não haverá vida após a morte
レイズなんてないも
raise nante nai mo
Para você, que é insubstituível
かけがえのない君に
kakegae no nai kimi ni
Como nascemos
生まれてきてるなら
umarete ki terunara
Vamos viver até o limite
行けるとこまで生こよ
ikeru toko made nama ko yo
Para o caminho que gostamos!
楽しかたえ
tanoshi kata e!

(Vamos lá)
れっつご
(re ttsu go)
Gradualmente
だんだんだ
dandanda n
Sendo solitário
寂しくなって
sabishiku natte
Adeus, tchau, tchau, tchau
もうバイバイバイ
mo bai bai bai
Quero chorar
泣きたくなるよ
nakitaku naru yo
Odeio-me por ser sempre ambíguo
ずっと曖昧な自分
zutto aimaina jibun
Dê-me mais amor!
いやになって
iya ni natte
Ei, me ame!
のっと愛して
notto aishite!
Ei, me ame!
ねえ愛して
nee ai shite!
Ei!
ね
ne!

Trair e ser traído, muitas vezes
裏切って裏切られてるよ何回も
uragitte uragira re teru yo nankai mo
Coberto de cicatrizes, nem sei mais!
傷だらけでもわかんないの
kizu-darakede mo wakan'nai no!
Ah! Eu sei!
あ知ってるよ
a shitteru yo!
Eu sou unicelular!
僕、短才ボ
boku, tan sai bo!
Foi minha culpa?
自分のせい
jibun no sei?
Foi culpa dos arredores?
環境のせい
kankyo no sei?
Não pode nem cumprir nada dado como certo
当たり前さえ
atarimae sae
Ah!
できないも
dekinai mo!
É tedioso ser normal
普通だってくだらね
futsu datte kudarane
Na verdade, eu quero rir para sempre!
ほんとはね、ずっと笑いたいよ
hontowa ne, zutto waraitai yo!

A miséria alheia, delicadeza!
人の服は美味しいご飯
hito no fuko wa oishi gohan!
Aqueles que se destacam me irritam
目立ってる奴らはイラついちゃう
medatteru yatsura wa Ira tsui chau
Mas está tudo bem, essa é a humanidade!
でもいいよ、それが人間だから
demo i yo, sore ga ningendakara!
Não há problema em permanecer vivo sem motivo!
意味もなく生き続けていぜ
imi mo naku iki tsudzukete i ze!

O que é seja você mesmo
だいたい、ありのままって
daitai, arinomama tte
Em primeiro lugar? Não entendo!
なんなの？わからなくなるけど
nan'nano? wakaranaku narukedo!
Mesmo assim, não há necessidade de pensar demais!
考えすぎずにさ！シャフになる日も
kangae sugizu ni sa! sha fu ni naru hi mo
Afinal, não é bom ser socialmente inepto de vez em quando?
ありじゃん！？結局
arijan!? kekkyoku!

Sempre
いつも
ittsumo
Embora eu queira morrer
死にたくなるけれど
shinitaku narukeredo
Se continuarmos vivos
結局、怖くて
kekkyoku, kowakute
Por medo afinal
生きてしまってるなら
ikite shimatterunara
Vamos viver como queremos
思うままに生きよう
omou mama ni ikiyou
Está tudo bem
学校も仕事もたまに
gakko mo shigoto mo tamani
Em fazer uma pausa na escola e no trabalho de vez em quando!
休んだらいいよ
yasundara i yo!

Não haverá vida após a morte
レイズなんてないも
raise nante nai mo
Para você, que é insubstituível
かけがえのない君に
kakegae no nai kimi ni
Como nascemos
生まれてきてるなら
umarete ki terunara
Vamos viver até o limite
行けるとこまで生こよ
ikeru toko made nama ko yo
Para o caminho onde gostamos!
楽しかたえ
tanoshi kata e!

Não posso me tornar normal?
普通にもなれやしない
futsu ni mo nareyashinai?
No entanto, ninguém pode se tornar você também
けど誰だってあなたになれやしない
kedo dare datte anata ni nareyashinai
(Que precioso!)
と問いじゃん
(to toi ja n!)
Nascer, permanecer vivo
生まれてる生きてる
umare teru iki teru
O milagre que nos conhecemos e nos apaixonamos!
出会えた奇跡にらぶ
deaeta kiseki ni ra vu!
Muito obrigado, de verdade!
まじありがとう
ma dji arigato!

Não consegui fazer o plano de hoje
今日やることやれない
kyo yaru koto yarenai
Não se culpe, descanse
でも自分を責めずに休みなさい
demo jibun o semezu ni yasumi nasai
(Não exagere!)
無理すんな
(muri sun na!)
Chorando e rindo
泣けたり笑えてる
nake tari warae teru
Para o dia a dia maravilhoso, amor!
素敵な毎日にらぶ
sutekina mainichi ni ra vu!
Muito obrigado, de verdade!
まじありがとう
ma dji arigato!