Just Hide

Apenas Escondo

Just Hide

Não quero ir, mas não consigo recusar
いきたくないさそいもことわれずに
ikitakunai sasoi mo kotowarezu ni
Continuamente irritado, uma série de arrependimentos
いらだちのけいぞく こうかいのれんぞく
ira dachi no keizoku koukai no renzoku
Sou um ninguém, nem consigo dizer o que me passa na cabeça
ざこなわたし いいたいこともくちにだせずに
zako na watashi iitai koto mo kuchi ni dasezu ni
Me deixe viver como eu quiser
すきにいかせてくれよ
suki ni ikasetekure yo

Só estou culpando a mim mesma, toda noite, outras 100 flores de ansiedade florescem
じぶんだけせめてる まいばん もうひゃっぽんめのふあんのはなさいた
jibun dake semeteru maiban mou hyapponme no fuan no hana saita
É, me magoar me dá prazer
うん、きずをつけるのがかいかん ああ
un, kizu wo tsukeru no ga kaikan aa
Quero desistir e quero perder peso
やめたい そしてやせたい
yametai soshite yasetai
Subo, mas continuo tropeçando nos degraus, não quero mais ser odiada
すすんでもずっこけるかいだん もうきらわれたくはないんだ
susunde mo zukkokeru kaidan mou kirawaretaku wa nain da
Outros olhos me furam como uma lâmina, ah, quero desistir e quero perder peso
つきささるひとのめのやいば ああ やめたい そしてやせたい
tsukisasaru hito no me no yaiba aa yametai soshite yasetai

Eu sinto que não sou eu mesma
じぶんがじぶんじゃないみたいで
jibun ga jibun janai mitai de
Perdi minhas chances e agora estou aqui
ちゃんすをのがしてここにいる
chansu wo nogashite koko ni iru
Não tenho pra onde ir, não tenho sonhos
あてもなく ゆめももってなくて
ate mo naku yume mo mottenakute
Eu não sei, eu só escondo
わからないえんじてばかりだ
wakaranai enjite bakari da

Chefe, professores, colegas, calem a boca
じょうしもせんせいもどうきゅうせいもだまれ
joushi mo sensei mo doukyuusei mo damare
Agora, me deixem em paz pra sempre
いまはひとりでずっといさせて
ima wa hitori de zutto isasete
Meus pais, meus rivais, ex-namorado, calem a boca
りょうしんもどうたん もとかれもだまれ
ryoushin mo doutan, motokare mo damare
Agora, me deixem em paz pra sempre
いまはひとりでずっといさせて
ima wa hitori de zutto isasete

Pessoas na TV
てれびのなかのひとだって
terebi no naka no hito datte
Vocês não me contaram a verdade, não é mesmo?
ほんとうのことをいってないじゃん
hontou no koto wo itte nai jan?
Sorrio e digo estou bem, porém
えがおでいうだいじょうぶだよだって
egao de iu daijoubu da yo datte
Estou chorando, só escondendo
ごうきゅうしながらえんじてんだ
goukyuu shinagara enjiten da
Se eu puder falar com os caras que são doidos e irracionais
いきるやつとかりふじんなやつらにくちをだせれば
ikiru yatsu toka rifujin na yatsura ni kuchi wo dasereba
Tenho certeza que o mundo que eu vejo será diferente
きっとみえてくるせかいさえもちがうかったんだろうなあ
kitto miete kuru sekai sae mo chigaukattan darou naa

Não quero ir, mas não consigo recusar
いきたくないさそいもことわれずに
ikitakunai sasoi mo kotowarezu ni
Continuamente irritado, uma série de arrependimentos
いらだちのけいぞく こうかいのれんぞく
ira dachi no keizoku koukai no renzoku
Sou um ninguém, nem consigo dizer o que me passa na cabeça
ざこなわたし いいたいこともくちにだせずに
zako na watashi iitai koto mo kuchi ni dasezu ni
Me deixe viver como eu quiser
すきにいかせてくれよ
suki ni ikasetekure yo

Só estou culpando a mim mesma, toda noite, outras 100 flores de ansiedade florescem
じぶんだけせめてる まいばん もうひゃっぽんめのふあんのはなさいた
jibun dake semeteru maiban mou hyapponme no fuan no hana saita
É, me magoar me dá prazer, quero desistir e quero perder peso
うん、きずをつけるのがかいかん ああ やめたい そしてやせたい
un, kizu wo tsukeru no ga kaikan aa yametai soshite yasetai
Subo, mas continuo tropeçando nos degraus, não quero mais ser odiada
すすんでもずっこけるかいだん もうきらわれたくはないんだ
susunde mo zukkokeru kaidan mou kirawaretaku wa nain da
Outros olhos me furam como uma lâmina, ah, quero desistir e quero perder peso
つきささるひとのめのやいば ああ やめたい そしてやせたい
tsukisasaru hito no me no yaiba aa yametai soshite yasetai

Eu sinto que não sou eu mesma
じぶんがじぶんじゃないみたいで
jibun ga jibun janai mitai de
Perdi minhas chances e agora estou aqui
ちゃんすをのがしてここにいる
chansu wo nogashite koko ni iru
Não tenho pra onde ir, não tenho sonhos
あてもなく ゆめももってなくて
ate mo naku yume mo mottenakute
Eu não sei, eu só escondo
わからないえんじてばかりだ
wakaranai enjite bakari da

Oh, sinto muito mesmo
おお まじ だりいな
ooh maji darii na
Oh, estou com sono
おお ねむたいな
ooh nemutai na
Oh, não quero fazer nada
おお なにもしたくないな
ooh nanimo shitakunai na
Oh, mas eu quero rir
おお でもわらいたいな
ooh demo waraitai na