Just Live

Apenas Viva

Just Live

Tem algo de errado em viver descuidadamente?
適当に生きてもいんじゃね
tekitou ni ikite mo injane?
Se deitar e relaxar em vez de morrer!
死ぬくらいならぐったり散らして
shinu kurai nara guttari chirushite!
Imerso no som celestial,
天国みたいな音の中
tengoku mitai na oto no naka
vamos agitar as vibes alegres agora!
今は楽しいバイブスバズらせて
ima wa tanoshii baibusu bazu rasete!
Jogue pra longe! Expulse o mal!
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なセオリー
buttobashichae! jaaku naseorii!
Em vez de comprimidos, melodias alegres!
上在よりも陽気なメロディー
jouzai yori mo youki na merodii!
Todas as emoções sentidas apenas por se viver!
生きてるだけで感じるエモミ
ikiteru dake de kanjiru emomi!
Apenas viva, ao meu lado, pra sempre!
一生、ずっと生きていい
isshou, zutto ikite ii!

Uma vida que não funciona bem com deleite
楽しいだけじゃうまくはいかない人生
tanoshii dake ja umaku wa ikanai jinsei
Irracional, estúpido, desagradável
理不尽で馬鹿みたいで嫌になるわ
rifujin de baka mitai de iya ni naru wa
Quero ser um NEET, não pensar em mais nada
何も考えないニートでありたい
nan mo kangaenai niito de aritai
Isso mesmo, simplesmente, em suas palavras
そう、簡単に君の言葉で
sou, kantan ni kimi no kotoba de
Honestamente, e somente a verdade
正直に本当のことだけ
shoujiki ni hontou no koto dake
Me conte de ambos seu amor e sua ansiedade, ah!
愛も不安も教えてねああ
ai mo fuan mo oshiete ne aa!
Eu sempre anoto e transformo numa canção
いつでも描いて歌うよ
itsu demo egaite utau yo

Quero rir pra sempre
ずっと笑いたい
zutto waraitai
Mas o cérebro é sempre ambíguo
脳みそはだいたい曖昧
noumiso wa daitai aimai
Pedra rolante
ローリングストーン
rooringusutoon
Sonhos e maneiras de rir, sendo esquecido no ensino fundamental
夢も笑い方も中学校へ忘れた
yume mo warai kata mo chuu gakkou e wasureta

Sempre quis te encontrar, não há motivos!
ずっと会いたいノーリーズン
zutto aitai nooriizun
Não quero viver, desmantele isso, prosseguindo!
行きたくない帰りたいゴーインオン
ikitaku nai kaitai gooinon!
Não importa o quão velhos sejamos, mesmo idosos, a felicidade liderará o caminho!
いくら年を経ても幸せ導くよ
ikura toshioite mo shiawase michibiku yo!

Tem algo de errado em viver descuidadamente?
適当に生きてもいんじゃね
tekitou ni ikite mo injane?
Se deitar e relaxar em vez de morrer!
死ぬくらいならぐったり散らして
shinu kurai nara guttari chirushite!
Imerso no som celestial,
天国みたいな音の中
tengoku mitai na oto no naka
vamos agitar as vibes alegres agora!
今は楽しいバイブスバズらせて
ima wa tanoshii baibusu bazu rasete!
Jogue pra longe! Expulse o mal!
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なセオリー
buttobashichae! jaaku naseorii!
Em vez de comprimidos, melodias alegres!
上在よりも陽気なメロディー
jouzai yori mo youki na merodii!
Todas as emoções sentidas apenas por se viver!
生きてるだけで感じるエモミ
ikiteru dake de kanjiru emomi!
Apenas viva, ao meu lado, pra sempre!
一生、ずっと生きていい
isshou, zutto ikite ii!

Tem algo de errado em viver descuidadamente?
適当に生きてもいんじゃね
tekitou ni ikite mo injane?
Se deitar e relaxar em vez de morrer!
死ぬくらいならぐったり散らして
shinu kurai nara guttari chirushite!
Imerso no som celestial,
天国みたいな音の中
tengoku mitai na oto no naka
vamos agitar as vibes alegres agora!
今は楽しいバイブスバズらせて
ima wa tanoshii baibusu bazu rasete!
Jogue pra longe! Expulse o mal!
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なセオリー
buttobashichae! jaaku naseorii!
Em vez de comprimidos, melodias alegres!
上在よりも陽気なメロディー
jouzai yori mo youki na merodii!
Todas as emoções sentidas apenas por se viver!
生きてるだけで感じるエモミ
ikiteru dake de kanjiru emomi!
Apenas viva, ao meu lado, pra sempre!
一生、ずっと生きていい
isshou, zutto ikite ii!