Loneliness! (ろんりねす！)

Solidão!

Loneliness! (ろんりねす！)

que dia merda
くそみてえな いちにちが
kuso mitee na ichinichi ga
meu coração foi devorado
わたしのこころをくいちきった
watashi no kokoro o kuichikitta
culpo tudo em mim mesma
ぜんぶじぶんのせいにしたって
zenbu jibun no sei ni shitatte
olha, só vem o pior
ほらねさいあくがくるだけ
hora ne saiaku ga kuru dake
sair lá fora tá difícil
そとにでるのもつらくて
soto ni deru no mo tsurakute
não consigo nem forçar um sorriso
あいそわらいもできなくて
aisowarai mo dekinakute
não dá pra me esconder
おらいできそんないで
o rai dekisokonai de
ah,
いよ
i yo

só me deixa
やんじゃって
yan jatte
quero desaparecer
きえたくなって
kietaku natte
tô me sentindo sozinha
さびしんだよ
sabishin da yo
ainda quero viver
まだいきていたくて
mada ikite itakute
sempre quis te amar
いつもきみをあいしてたくて
itsumo kimi o aishite takute
sempre quis rir com você
いつもきみとわらっていたいね
itsumo kimi to waratte itai ne
se eu fugir, não tem problema
にげたってかまわないよ
nige tatte kamawanai yo
adeus vem cedo demais
さよならははやすぎるから
sayonara wa haya sugiru kara
fica aqui, relaxa
stay rafu de ok
stay rafu de ok
não se preocupe
きにしないで
kinishinaide

cicatrizes não me afetam
きりきずなんもかんじない
kirikizu nan mo kanjinai
já me acostumei com a dor
いたみもなれてしまって
itami mo narete shimatte
não sei como vai ser o futuro
しょうらいどうなるかわからない
shourai dou naru ka wakan'nai
me sinto frágil assim
みじめなままがこわくて
mijimena mama ga kowakute
cada vez que me torno adulta, percebo
おとなになるたびきづくの
otona ni naru tabi kidzuku no
que esse mundo tá cheio de mentiras e escuridão
このよはうそとやみであふれていると
konoyo wa uso to yami de afurete iru to
mesmo tentando me esforçar
どりょくもしてるつもりなのに
doryoku mo shiteru tsumori nanoni
só fico girando em torno da felicidade
ずっとまわりだけしあわせで
zutto mawari dake shiawasede
escura, escura! escura
くらいくらい！くらい
kurai kurai! kurai
ah
ああ
aa

se eu pudesse ser
あのこみたいに
anoko mitai ni
fofa como aquela garota
かわいくなればいい
kawaiku nareba ii
será que seria mais fácil todo dia?
それならまいにちらくなのかな
sorenara mainichi raku nano ka na
odeio essa situação
だいきらいなさけない
daikirai nasakenai
só eu aqui, me sentindo um lixo
わたしばかりおいてけぼり
watashi bakari oitekebori
sério, que merda
まじでfuck
majide fuck

se eu amar, eu
あいじゃすと
ai ja su to
vou cair de cara no chão
そこらにころぶstone
sokora ni korobu stonе
quero usar um milhão de vezes
ひゃくまんかい つかいたいちと
hyakuman kai tsukaitai chito
não tô fugindo da realidade
げんじつとうひおわんないよ
genjitsu touhi owan'nai yo
tô só sozinha
ひとりぼっちにあってるの
hitori botchi niatteru no

que dia merda
くそみてえないちにちが
kuso mitee na ichinichi ga
meu coração foi devorado
わたしのこころをくいちきった
watashi no kokoro o kuichikitta
culpo tudo em mim mesma
ぜんぶじぶんのせいにしたって
zenbu jibun no sеi ni shitatte
olha, só vem o pior
ほらねさいあくがくるだけ
hora ne saiaku ga kuru dake
sair lá fora tá difícil
そとにでるのもつらくて
soto ni deru no mo tsurakute
não consigo nem forçar um sorriso
あいそわらいもできなくて
aisowarai mo dekinakute
não dá pra me esconder
おらいできそんないで
o rai dekisokonai de
ah,
いよ
i yo

só me deixa
やんじゃって
yan jatte
quero desaparecer
きえたくなって
kietaku natte
tô me sentindo sozinha
さびしんだよ
sabishiin da yo
ainda quero viver
まだいきていたくて
mada ikite itakute
sempre quis te amar
いつもきみをあいしてたくて
itsumo kimi o aishite takute
sempre quis rir com você
いつもきみとわらっていたいね
itsumo kimi to waratte itai ne
se eu fugir, não tem problema
にげたってかまわないよ
nige tatte kamawanai yo
adeus vem cedo demais
さよならははやすぎるから
sayonara wa haya sugiru kara
fica aqui, relaxa
stay rafu de ok
stay rafu de ok
não se preocupe
きにしないで
kinishinaide

quero ser eu mesma
なりたいじぶんに
naritai jibun ni
mas não consigo, a distância é grande
なれないとおいきょりも
narenai toui kyori mo
os sonhos que quero realizar
かなえたいゆめが
kanaetai yume ga
parece que nunca vão acontecer
かなわないようなときも
kanawanai yona toki mo
na realidade, sou boba e efêmera
りあるでばかではかない
riaru de baka de hakanai
mais importante do que pensar
かんがえるよりも
kangaeru yori mo
é só respirar
だいじなのはいきをしてる
daijina no wa iki o shiteru
agora, né?
いましょう
ima desho

se eu fugir, não tem problema
にげたってかまわないよ
nige tatte kamawanai yo
adeus vem cedo demais
さよならははやすぎるから
sayonara wa haya sugiru kara
fica aqui, relaxa
stay rafu de ok
stay rafu de ok
não se preocupe
きにしないで
kinishinaide