Love You Forever

Te Amo Para Sempre

Love You Forever

Nunca vou te abandonar, meu primeiro e último amor
はなさないよ さいしょでさいごの
hanasanai yo saisho de saigo no
Mesmo se brigarmos
けんかしたって
kenkashita tte
Sou curada por sua presença
きみのすがたにいやされ
kimi no sugata ni iyasare
Mesmo se eu morrer, você estará em minha mente
しんでもきみがうかんで
shindemo kimi ga ukande
Abraçando-nos sob o céu
だきあうそらのうえで
dakiau sora no ue de
Nunca vou te entristecer
かなしませないよ
kanashima senai yo
Vou te manter calmo pra sempre
ずっとおちつかせるよ
zutto ochitsuka seru yo
Gentilmente te acaricio em minha cama
きみをなでる my bed
kimi o naderu my bed
Cabeça apoiada em meu peito
ぼくのむねによりそって
boku no mune ni yorisotte
Insônia causada por amor
あいじょうでねむれないね
aijō de nemurenai ne
Quero ficar assim pra sempre
えいえんにこのままでいたいね
eien ni kono mama de itai ne

O tchau está destinado a vir
かならずくるばいばい
kanarazu kuru baibai
Poucos minutos depois, já quero te ver de novo
スーブンでもうあいたい
sūbun de mō aitai
Não quero sentir o vazio
きょうむかんじたくない
kyomu kanjitakunai
Desmorono o estresse
ストレスをかいたい
sutoresu o kaitai
Você mudou minha vida
かえてくれた my life
kaete kureta my life
Aquele que é mais importante que vida e riqueza
おかねよりいのちよりだいじなひと
okane yori inochi yori daijina hito
Apesar de discutirmos de vez em quando
ときどきいいあいにもなるけれど
tokidoki iiai ni mo narukeredo
Nossos laços se fortalecem após cada discussão
いいあえるほどつながっているの
iiaeru hodo tsunagatte iru no
Não se preocupe, estou do seu lado, pra sempre
だいじょうぶずっとそばにいるよ
daijōbu zutto soba ni iru yo

Nunca vou te abandonar, meu primeiro e último amor
はなさないよ さいしょでさいごの
hanasanai yo saisho de saigo no
Mesmo se brigarmos
けんかしたって
kenkashita tte
Sou curada por sua presença
きみのすがたにいやされ
kimi no sugata ni iyasare
Mesmo se eu morrer, você estará em minha mente
しんでもきみがうかんで
shindemo kimi ga ukande
Abraçando-nos sob o céu
だきあうそらのうえで
dakiau sora no ue de
Nunca vou te entristecer
かなしませないよ
kanashima senai yo
Vou te manter calmo pra sempre
ずっとおちつかせるよ
zutto ochitsuka seru yo