Love You Syndrome

Síndrome de Te Amo

Love You Syndrome

De jeito nenhum! Só pode aumentar o amor por tudo sobre você
無理！ もっと好きになる君の全てが
muri! motto sukininaru kimi no subete ga
Síndrome de te amo! Ei, é muito fácil se apaixonar
カタンしか症候群！ ねえ、君にはちょろい
katan shika shoukougun! nee, kimi ni wa choroi
Vício por minha paixão! Sim!
スキピアディクション！ yeah
sukipi addiction! yeah!
Aquela voz incrível e gentil durante as chamadas de conversas no travesseiro
寝落ち通話の優しさの声もヤバいよ
ne-ochi tsuuwa no yasashi-me no koe mo yabai yo
Você é meu de agora em diante! Quero tanto abraçar você!
もう僕だけのもの！ 抱きしめたいぎゅっと
mou boku dake no mono! dakishimetai gyutto!

Tudo costumava ser assustador
何もかも怖かった
nani mo kamo kowakatta
No entanto
やんでた僕にさえ
yan deta boku ni sae
Você me tratou com bondade mesmo quando eu estava mentalmente doente
優しくしてくれた
yasashiku shite kureta
Por favor, não me deixe muito absorto em você
そんなに夢中にさせないで
son'nani muchū ni sasenai de

Cada vez que nos encontramos
繋がっていく旅に
tsunagatte iku tabi ni
Afogando-se em seu pântano todos os dias
君の沼に溺れる毎日
kimi no numa ni oboreru mainichi
E de alguma forma eu posso perdoar tudo de você
なんか全部許せるし
nanka zenbu yuruseru shi
Finalmente, entendi o significado do amor. Oh, sim!
やっとわかったよ愛の意味を yeah
yatto wakatta yo ai no imi o yeah!

Segurando nossas mãos e rindo juntos
その手繋いで笑い合って
sono te tsunaide warai atte
Tocando nossas testas oh, oh
おでこ合わせて oh~ oh
odeko awasete oh~ oh
Acariciando, acariciando minha cabeça com sua mão
撫で撫で頭に手を当て
nade nade atama ni te o ate

Rindo juntos
笑ってる
waratteru
Com coelhos e luar
ウサギとムーンライト
usagi to moonlight
Vos amo! O futuro não será cheio de trevas!
好き！絶対暗くない将来
suki! zettai kurakunai shōrai!
Vamos lá!
let’s go!
let’s go!

De jeito nenhum! Só pode aumentar o amor por tudo sobre você
無理！ もっと好きになる君の全てが
muri! motto sukininaru kimi no subete ga
Síndrome de te amo! Ei, é muito fácil se apaixonar
カタンしか症候群！ ねえ、君にはちょろい
katan shika shoukougun! nee, kimi ni wa choroi
Vício por minha paixão! Sim!
スキピアディクション！ yeah
sukipi addiction! yeah!
Aquela voz incrível e gentil durante as chamadas de conversas no travesseiro
寝落ち通話の優しさの声もヤバいよ
ne-ochi tsuuwa no yasashi-me no koe mo yabai yo
Você é meu de agora em diante! Quero tanto abraçar você!
もう僕だけのもの！ 抱きしめたいぎゅっと
mou boku dake no mono! dakishimetai gyutto!

De jeito nenhum! Só pode aumentar o amor por tudo sobre você
無理！ もっと好きになる君の全てが
muri! motto sukininaru kimi no subete ga
Síndrome de te amo! Ei, é muito fácil se apaixonar
カタンしか症候群！ ねえ、君にはちょろい
katan shika shoukougun! nee, kimi ni wa choroi
Vício por minha paixão! Sim!
スキピアディクション！ yeah
sukipi addiction! yeah!
Aquela voz incrível e gentil durante as chamadas de conversas no travesseiro
寝落ち通話の優しさの声もヤバいよ
ne-ochi tsuuwa no yasashi-me no koe mo yabai yo
Você é meu de agora em diante! Quero tanto abraçar você!
もう僕だけのもの！ 抱きしめたいぎゅっと
mou boku dake no mono! dakishimetai gyutto!