主人公 (Main Character)

Personagem Principal

主人公 (Main Character)

Brilha, brilha
きらり きらり
kirari kirari
Brilhando como aquela estrelinha
あのお星様のように
ano o hoshi sama no you ni
Agora eu só quero desaparecer
光り消えちゃいたいよ
hikari kiechaitai yo
Quero me afogar em felicidade
痛み悩み関じないくらいの
itami nayami kanjinai kurai no
Como se eu não sentisse nenhuma dor ou preocupação
幸せに埋もれて
shiawase ni umorete
E finalmente me sentisse aliviado
楽になりたいなぁ
raku ni naritai naa

Outro dia falando com o pulso
今日も手首に刻みかける
kyou mo tekubi ni katarikakeru
Ele entende meus sentimentos
どうしようもないこの
dou shiyou mo nai kono
Que não podem ser ajudados
気持ちわかってくれる
kimochi wakatte kureru
Quero apagar todas as memórias!
思い出も全部消したい
omoide mo zenbu keshitai
Mas a vida não pode ser refeita
だけど人生リセマラできない
dakedo jinsei risemara dekinai
Você está sempre me deixando orgulhoso, só por levantar
起きるだけでずっと誇らしいんだ
okiru dake de zutto hokorashiinda
Vou mimá-lo assim!
って甘やかしてこ
tte amayakashi teko

Mesmo se você faltar à escola
学校へ行けなくたって
gakkou e ikenaku tatte
Mesmo se você dispensar o trabalho
仕事をサボったって
shigoto o sabottatte
Nós vamos morrer de qualquer jeito
どうせ死ぬからマイペースでいい
douse shinu kara maipeesu de ii
Apenas viva no seu próprio ritmo
今を歌おう
ima o utaou

Vamos cantar o momento presente
冴えない日々に泣いて
saenai hibi ni naite
Chorando pelos dias chatos
隅でじっと座ってないで
sumi de jitto suwatte naide
Não fique parado no canto
この手の傷も友達だって
kono-te no kizu mo tomodachi datte
Porque até as feridas no pulso são nossas amigas
生きていくしかないの
ikiteiku shika nai no
Não temos escolha a não ser viver
君と僕だって
kimi to boku datte
Nós nascemos como protagonista!
主人公で生まれたって
shujinkou de umaretatte
Vamos viver livremente, em maior medida
自由に行こうより一層
jiyuu ni ikou yori issou
Luar brilhante!
輝くmoonlight
kagayaku moonlight

Tudo é sombrio
全部がやるせなくて
zenbu ga yarusenakute
Eu quero que você saiba
そんな君に贈りたくて
sonna kimi ni okuritakute
Que nós não podemos nos encontrar imediatamente
すぐに会えるわけじゃないけど
sugu ni aeru wakе janai kedo
O lugar de confiança está aqui para você
居場所はここにあるよ
ibasho wa koko ni aru yo
Ria para valer!
死ぬくらい笑って
shinu kurai waratte
Com esta melodia, mate a depressão!
このメロディーで打つ殺して
kono merodii dе utsu koroshite
Desejo que você possa fazer o que quiser
少しでもやりたいこと
sukoshi demo yaritai koto
Não importa o quão pouco. Boa noite!
やれたらgoodnight
yaretara goodnight

Se minha música é capaz de colorir seus dias
同じことばっかで過ぎる毎日も
onaji koto bakka de sugiru mainichi mo
Até os que terminam em repetição
僕の音楽で彩られたら
boku no ongaku de irozuke raretara
Desejo que você abrace esse sonho também
だから君だって抱いてほしいよ
dakara kimi datte idaite hoshii yo
Mesmo que pode não se tornar realidade
叶わないとしても
kanawanai toshitemo
O sonho sobre Eu te amo
愛してる夢を
aishi teru yume o
Por favor, não se esforce, está tudo bem descansar
無理はしないで休んでもいいの
muri wa shinaide yasunde mo ii no
Porque você tem feito um trabalho maravilhoso, seguindo em frente pouco a pouco
少し歩くだけで素晴らしいんだから
sukoshi aruku dake de subarashiin dakara
Não se virando para as negações de ninguém
他の否定なんて見向きもしないよ
hoka no hitei nante mimuki mo shinai yo
Porque você sempre pode cantar comigo, certo?
君といつまでも歌えるんでしょう
kimi to itsumade mo utaerun deshou

É por isso que não há nada a temer
だから怖くない
dakara kowakunai