Mannerism!

Maneirismo!

Mannerism!

Joguei fora tudo que precisava
きみにあいされるために
kimi ni aisa reru tame ni
Para ser amado por você
すてるべきものはほうりなげた
suteru beki mono wa hōri nageta
Mas que diabos? Outra resposta curta
けどなんなのまたしおたいお
kedo nan'nano mata shio taio
Caminhando pelo amor, sozinho
すきがひとりあるきで
suki'ga hitori aruki de
Voltas e voltas
ぐるりるる
gururi ruru

Quando começamos a namorar
つきあいはじまったあのころ
tsukiai hajimeta anogoro
Atitude preciosa, como um anjo
てんしのようにとといたいど
tenshi no yo ni totoi taido
Entrou em uma rotina com respostas de modelo
まんねりかしたもはんかいと
man'nerika shita mohan kaito
Não estou satisfeito com essas respostas
へんじばかりじゃたんないよ
henji bakari ja tan'nai yo
O você que eu amei está nos sonhos
あいしてたきみはゆめのなか
aishiteta kimi wa yume no naka
O amor é mais profundo do que qualquer outra coisa
こいはなによりおくふかいわ
koi wa nani yori okufukai wa

É como, agora
なんならまえのこいびとも
nan'nara mae no koibito mo
Eu também quero matar meu ex
いますぐころしたいくらい
ima sugu koroshitai kurai
Não importa o que e como eu faço o meu melhor
どれだけなにをつくしても
dore dake nani o tsukushite mo
Fica frio e nunca muda!
つめたいままかわんない
tsumetai mama kawan'nai
Mas nós dois não podíamos dizer as palavras
でもわかれようってことばは
demo wakareyou tte kotoba wa
Vamos terminar
おたがいいいだせない
otagai ii dasenai
Dias em que rimos juntos, eles pareciam mentiras
わらいあったひうそみたい
warai atta hi uso mitai
Mais severo e doloroso por causa da parede entre nós
ぎゃっぷでよりひどくつらい
gyappu de yori hidoku tsurai

(Ei)
(ei)
(ei)

Fale suas merdas com clareza, seu introvertido
はっきりいえやこのいんきゃやろ
hakkiri ie ya kono in kya yaro
Mas eu, que tenho esses pensamentos, sou introvertido
とかおもうじぶんのほうがいんきゃだもん
toka omou jibun no hou ga inkya da mon
Nós dois ficamos em silêncio, as coisas ficaram estranhas
おたがいだまるきまずいてんかい
otagai damaru kimazui tenkai
Não aguento mais a sensação depois de uma briga
けんかしたあとはたえれない
kenkashita ato wa taerenai
Mas ainda acredito que aquele dia vai voltar
でももどるひをしんじてる
demo modoru hi o shinji teru
Espera, o quê? Repetindo o mesmo dia
あれおなじひをくりかえしてる
are onaji hi o kurikaeshi teru

Joguei fora tudo que precisava
きみにあいされるために
kimi ni aisa reru tame ni
Para ser amado por você
すてるべきものはほうりなげた
suteru beki mono wa hori nageta
Mas que diabos? Outra resposta curta
けどなんなのまたしおたいお
kedo nan'nano mata shio taio
Caminhando pelo amor, sozinho
すきがひとりあるきで
suki'ga hitori aruki de
Voltas e voltas
ぐるりるる
gururi ruru

Quando começamos a namorar
つきあいはじまったあのころ
tsukiai hajimeta anogoro
Atitude preciosa, como um anjo
てんしのようにとといたいど
tenshi no yo ni totoi taido
Entrou em uma rotina com respostas de modelo
まんねりかしたもはんかいと
man'nerika shita mohan kaito
Não estou satisfeito com essas respostas
へんじばかりじゃたんないよ
henji bakari ja tan'nai yo
O você que eu amei está nos sonhos
あいしてたきみはゆめのなか
aishiteta kimi wa yume no naka
O amor é mais profundo do que qualquer outra coisa
こいはなによりおくふかいわ
koi wa nani yori okufukai wa