独りじゃない (Not Alone)

Não Está Sozinho

独りじゃない (Not Alone)

Vamos voar para longe da ansiedade!
さ、ふあんからとびだそう
sa, fuan kara tobidasou!
Você não está sozinho! Sem problemas!
ひとりじゃないもんだいないよ
hitori janai mondainai yo!
Inveja, absurdo e rancor
しっとりふじんうらみは
shitto rifujin urami wa
Eu sinto você, porque somos iguais!
ぼくもかんじる、おなじだから
boku mo kanjiru, onajidakara!
Parece que podemos até mudar o futuro!
みらいすらかえられそう
mirai sura kae rare-so!
Juntos, vamos aproveitar o melhor
きみといっしょに「さいこう」つかもう
kimitoisshoni "saiko" tsukamou
Um e único, minha vida
いちどきりのじんせい
ichido kiri no jinsei
Viva com o estilo que você escolheu!
きみがきめた生き方で
kimi ga kimeta ikikata de

Sempre nos comparando com os outros
いつもたにんとさをくらべちゃって
itsumo tanin to sa o kurabe chatte
Não tenho rosto nem talento, nada
よしもさいのもなににもないって
yoshi mo saino mo nani ni mo nai tte
Quero ficar sozinho
ひとりになりたくて
hitori ni naritakute
Mas é muito solitário ficar sozinho
ひとりじゃさびしくて
hitori ja sabishikute
Ah
よけい
yokei
Confusão excessiva do significado
いみがわからなくなって
imi ga wakaranaku natte

Em vez de se culpar e se arrepender sem sentido
いみもないじぶんせめこうかいより
imi mo nai jibun seme kokai yori
Considere que estou apaixonado por você, a noite toda!
きみとあいしあってるおるない
kimi to aishiatteru o ru nai!
Você não é inútil!
きみはかちないひとじゃない
kimi wa kachi nai hito janai!
Você não é um Deus desde que nasceu!?
うまれてるじてんでかみじゃないの
umare teru jiten de kami janai no! ?

Com o seu verdadeiro eu, siga meu caminho!
もとのじぶんでごまいう～えい
moto no jibun de go ma iu ~ei!
A qualquer momento! Segure minhas mãos!
いつでもだいじょうぶ！てをつないで
itsu demo daijobu! tewotsunaide!
Se combina com seu coração
こころをかなでたら
kokoro o kanadetara
O nascimento de uma canção de você e eu
きみとぼくのうたがうまれた
kimitoboku no uta ga umareta

Vamos voar para longe da ansiedade!
さ、ふあんからとびだそう
sa, fuan kara tobidasou!
Você não está sozinho! Sem problemas!
ひとりじゃないもんだいないよ
hitori janai mondainai yo!
Inveja, absurdo e rancor
しっとりふじんうらみは
shitto rifujin urami wa
Eu sinto você, porque somos iguais!
ぼくもかんじるおなじだから
boku mo kanjiru onajidakara
Parece que podemos até mudar o futuro!
みらいすらかえられそう
mirai sura kae rare-so!
Juntos, vamos aproveitar o melhor
きみといっしょにさいこうつかもう
kimitoisshoni saiko tsukamou
Um e único, minha vida
いちどきりのじんせい
ichido kiri no jinsei
Viva com o estilo que você escolheu!
きみがきめた生き方で
kimi ga kimeta ikikata de

Vamos voar para longe da ansiedade!
さ、ふあんからとびだそう
sa, fuan kara tobidasou!
Você não está sozinho! Sem problemas!
ひとりじゃないもんだいないよ
hitori janai mondainai yo!
Inveja, absurdo e rancor
しっとりふじんうらみは
shitto rifujin urami wa
Eu sinto você, porque somos iguais!
ぼくもかんじる、おなじだから
boku mo kanjiru, onajidakara!
Parece que podemos até mudar o futuro!
みらいすらかえられそう
mirai sura kae rare-so!
Juntos, vamos aproveitar o melhor
きみといっしょにさいこうつかもう
kimitoisshoni saiko tsukamou
Um e único, minha vida
いちどきりのじんせい
ichido kiri no jinsei
Viva com o estilo que você escolheu!
きみがきめた生き方で
kimi ga kimeta ikikata de