Look Only At Me

Olhe Somente Para Mim

Look Only At Me

"Não há ninguém além de você", você sempre diz isso
きみいがいいない」っていっておいて
"kimi igai inai" tte itte oite
Não fode comigo, olhe o resultado disso
ふざけんなこんなけっかだよ
fuzaken na konna kekka da yo
Você só é legal quando está com tesão
せいよくがわいてきたときだけ
seiyoku ga waite kita toki dake
Isso não é óbvio?
やさしくてあからさまだよ
yasashikute akarasama da yo?
Você ama jogos e smartphones mais do que a mim
げーむとすまほのが「あい」つよいんだ
geemu to sumaho no ga "ai" tsuyoin da
Se é assim, por que você não beija eles?
それじゃあそいつらとちゅうをすれば
sore jaa soitsura to chuu wo sureba?
Onde foi parar o você cheio de amor?
でれでれだったきみはどこへ
deredere datta kimi wa doko e?
No fim, eu perco para os desejos
けっきょく、よくぼうにまけるううう
kekkyoku, yokubou ni makeru uuuu
Hey, se prepare! Antes que vá embora
おい、かまえ！むけないまえ
oi, kamae! mukenai mae
O você mudado, o fio está sendo partido
かわったおまえいとがちぎれていく
kawatta omae ito ga chigireteiku

É minha culpa por ser simples demais
ちょろすぎるわたしもわるいな
choro sugiru watashi mo warui na
Você segurou minha mão gentilmente
やさしくされててをにぎった
yasashiku sarete te wo nigitta
Desculpa por ser uma pessoa tão meia-boca,
ちゅうとはんぱなやつでごめんね
chuuto hanpa na yatsu de gomen ne
E desculpa por ser sempre tão persistente
まいかいしつこくてごめんね
maikai shitsukokute gomen ne
"Tudo bem se você for fofa"? Eu sou feia, idiota!
かわいけりゃいい？ぶすだよばか
kawaikerya ii? busu da yo baka
"Tudo bem se você for sexy"? Eu sou gorda, idiota!
えろけりゃいい？でぶだよばか
erokerya ii? debu da yo baka
"Tudo bem se você tiver dinheiro"? Não tenho nenhum, idiota!
かねありゃいい？もってねえわばか
kane arya ii? mottenee wa baka
Você só quer ter uma namorada por perto, seu idiota!
こいびとをもっていたいだけだろばか
koibito wo motte itai dake daro baka!

"Não há ninguém além de você", você sempre diz isso
きみいがいいない」っていっておいて
"kimi igai inai" tte itte oite
Não fode comigo, olhe o resultado disso
ふざけんなこんなけっかだよ
fuzaken na konna kekka da yo
Você só é legal quando está com tesão
せいよくがわいてきたときだけ
seiyoku ga waite kita toki dake
Isso não é óbvio?
やさしくてあからさまだよ
yasashikute akarasama da yo?
Você ama jogos e smartphones mais do que a mim
げーむとすまほのが「あい」つよいんだ
geemu to sumaho no ga "ai" tsuyoin da
Se é assim, por que você não beija eles?
それじゃあそいつらとちゅうをすれば
sore jaa soitsura to chuu wo sureba?
Onde foi parar o você cheio de amor?
でれでれだったきみはどこへ
deredere datta kimi wa doko e?
No fim, eu perco para os desejos
けっきょく、よくぼうにまけるううう
kekkyoku, yokubou ni makeru uuuu
Hey, se prepare! Antes que vá embora
おい、かまえ！むけないまえ
oi, kamae! mukenai mae
O você mudado, o fio está sendo partido
かわったおまえいとがちぎれていく
kawatta omae ito ga chigireteiku