Persecution Complex

Complexo de Perseguição

Persecution Complex

Hora do Show
Show time
Show time
A chegada da escuridão
やみとおらい
yami tourai
Além disso
べつにいきる
betsu ni ikiru
Não há sentido em viver
いみもない
imi mo nai
Futuro mais sombrio
くらいしょうらい
kurai shourai
Do que eu
わたしよりも
watashi yori mo
Por que você é mais fofo do que eu?
かわいいのなんで
kawaii nonande?
Por que você é mais bonito do que eu?
かっこいいのなんで
kakkoii nonande?
Até eu que estou fazendo o meu melhor
がんばってるのに
ganbatterunoni
Ainda vou me sentir triste
かなしくなるね
kanashiku naru ne

Quero me tornar
あいつよりも
aitsu yori mo
Mais popular do que eles
もててみたいなあ
motete mitai naa
Quero ir e me divertir
いつもよりも
itsumo yori mo
Mais do que o normal
はしやいでいたいわ
hashi yaideitaiwa
Guardei segredo
ないしょにしてた
naisho ni shi teta
No fundo do coração
こころのなか
kokoro no naka
Vou ganhar uma personalidade
いつかぼくも
itsuka boku mo
Mais brilhante algum dia?
あかるくなれるかな
akaruku nareru ka na?

Naqueles dias em que eu chorava
ずっとないて
zutto naite
E ficava deprimido o tempo todo
へこんだひびも
hekonda hibi mo
Não significa nada
すぎてはなにのいみも
sugite wa nani no imi mo
Mesmo que eu tenha passado por eles
なくなるの
nakunaru no
Por favor, Deus Todo-Poderoso
かみさまおねがいだよ
kami-sama onegaida yo
Por favor, diga-me!
おしえて
oshiete!

Quanto mais
あとどれくらいの
ato dorekurai no
Esforço ainda preciso pagar
どりょくをしたら
doryoku wo shitara
Para me tornar tão normal
みんなとおなじくらいの
mina to onaji kurai no
Quanto todo mundo?
ふつうになれるの
futsuu ni nareru no?
Não pode ser evitado!
しゃあないわ
shaanai wa!
Se assim for, até eu morrer
それならしぬまで
sorenara shinu made
Cultive a personalidade
このこせいみがいて
kono kosei migaite
Algum dia vou rir!
いつかわらって
itsuka waratte!
Não é necessário ter ciúme
しっとするひつようもないや
shitto suru hitsuyou mo nai ya
Não há
りせっとなんて
risetto nante
Chance de redefinir
いちどもないから
ichido mo naikara
Neste mundo
このせかいに
kono sekai ni
Só existe uma pessoa
いちりしかいない
ichi-ri shika inai
Você é único, é um milagre nascer
いきれてるきせき
iki re teru kiseki
Será maravilhoso se eu puder estar com você!
きみといれりゃさいこう
kimi to i rerya saikou!

Não chore
Don't cry
Don't cry
Mesmo
さいあくな
saiakuna
Se você terminar comigo da pior maneira
わかれかたをしても
wakare-kata o shite mo
Está tudo bem
もんだいないよ
mondainai yo
Para o próximo encontro
つぎのであい
tsugi no deai
Balançar e Balançar
ゆらりゆらり
yurari yurari
Embora
きみのしょいで
kimi no shoi de
Eu tenha me machucado por sua causa
きずついてたけど
kizu tsuitakedo
Eu fiquei mais forte
つよくなれたし
tsuyokunare tashi
Eu não serei mais enganado
もうだまされないよ
moo damasa renai yo

Por ser tímido
おくびょうですすめない
okubyou de susumenai
Não consigo seguir em frente
そんなわたしを
son'na watashi o
Eles zombam de mim por ser assim
ばかにしているけれど
baka ni shite irukeredo
No entanto, por ser puro
じゅんすいだって
junsui datte
Também enfrentará muitos perigos!
きけんたくさん
kiken takusan!
É por isso que a ilusão persecutória
ひがいもうぞうも
higaimouzou mo
Também é importante
だいじなんだ
daijina nda
Não sei qual é a resposta correta
なにがせいかいか
nani ga seikai ka
Ou talvez
わかんないな
wakan'nai na
Nem mesmo exista em primeiro lugar?
もともとそんざいもしないかえみ
motomoto sonzai mo shinai ka emi
Adeus ontem!
きのうにさよなら
kinou ni sayonara!
Passe o bastão para hoje!
きょうにばとんぱす
kyou niba ton pasu!

Quanto mais
あとどれくらいの
ato dorekurai no
Esforço ainda preciso pagar
どりょくをしたら
doryoku o shitara
Para me tornar tão normal
みんなとおなじくらいの
mina to onaji kurai no
Quanto todo mundo?
ふつうになれるの
futsuu ni nareru no?
Não pode ser evitado!
しゃあないわ
shaanai wa!
Se assim for, até eu morrer
それならしぬまで
sorenara shinu made
Cultive a personalidade
このこせいみがいて
kono kosei migaite
Algum dia vou rir!
いつかわらって
itsuka waratte!
Não é necessário ter ciúme
しっとするひつようもないや
shitto suru hitsuyou mo nai ya
Não há
りせっとなんて
risetto nante
Chance de redefinir
いちどもないから
ichido mo naikara
Neste mundo
このせかいに
kono sekai ni
Só existe uma pessoa
いちりしかいない
ichi-ri shika inai
Você é único, é um milagre nascer
いきれてるきせき
iki re teru kiseki
Será maravilhoso se eu puder estar com você!
きみといれりゃさいこう
kimi to i rerya saikou!