Please love me!

Por Favor, Me Ame!

Please love me!

Ah, chega!
あも
a mo
Você nunca vai me amar!
すきになってくれない
suki ni natte kurenai
Embora eu te ame muito mesmo!
わたしはちょうあいしてるのに
watashi wa cho aishi terunoni
Tudo que estava sendo feito era inútil!
やることぜんぶがからまわり
yaru koto zenbu ga karamawari
Claro, eles são melhores do que eu!
あいつのがいんだね やっぱり
aitsuno ga inda ne yappari
Eu sou destemido!
おそれない
osorenai
Algum dia, irei fazer com que se torne realidade
いつかかなえてみせる
itsuka kanaete miseru
Quero ser o seu primeiro prêmio
あなたのいっとうしょになりたいの
anata no ittosho ni naritai no
Não tenho certeza, é um amor trapaceiro
わかんなくてじらいなこいだけど
wakan'nakute jiraina koi dakedo
Mas é a única chance que tenho!
ちゃんすうはいちどだけしかないよ
chansu wa ichido dake shika nai yo
É por isso que vou dedicar minha vida a você
だからいのちかけてあなためがけて
dakara inochi kakete anata megakete
De coração!
ぜんしんぜんれい
zenshin zen rei
Amor! Amor! Vá ver!
あいあいにいくよ
ai ai ni ikuyo

Tolo, com um caráter péssimo e super sombrio
いもくさいせいかくわるくてちょくらい
imo kusai seikaku warukute cho kurai
Sem chance de ganhar!
もしょきない
mo shoki nai
Quanto tempo mais até que eu seja sofisticado?
あかぬけるまではどんくらい
akanukeru made wa don kurai
O conteúdo realmente não importa, pois a importância do rosto é 100%
なかみなんてほんとうはかんけいがなくて
nakami nante honto wa kankei ga nakute
Por que é tão desigual?
ひゃくぱだいじながんめん
hyakupa daijina ganmen
Mas você é tão gentil
ふびょうどなのはなんで
fubyodona no wa nande

O suficiente para me aceitar
だけどねあなたはやさしくて
dakedo ne anata wa yasashikute
Seriamente irritante!
わたしをみとめてくれる
watashi o mitomete kureru
Claro, a paixão de todo mundo!
まじうぜ
maji uze
Você está me provocando!?
あたりまえでもてもて
atarimaede motemote
De jeito nenhum
これはおもわせぶりなん
kore wa omowaseburi nan
Claro que ele está
いやちがう
iya chigau
É hora de deixar para lá
ぜったいそだよ
zettai soda yo
No entanto, você está em toda a minha mente
やめときな
yame tokina
Me girando e girando!
けっきょくのないあなたいっぱいで
kekkyoku nonai anata ippai de
Estou obcecado e afogado
あたまくらくらゆれて
atama kurakura yurete

Sem dúvida, somos incompatíveis
ほれちゃうし おぼれちゃう
hore chaushi obore chau
No entanto, eu olhei para você
ぜったいにつりあわないし
zettai ni tsuriawanai shi
Por algum motivo, sem perceber
ながめちゃう
nagame chau
Perdi peso e comecei a cuidar da pele
なぜかいつのまにか
nazeka itsunomanika
Você gosta de um mágico!
はかどってたげんりょうにびよ
hakadotteta genryo ni biyo
Não importa se eu falhei
まほうつかいのよ
mahōtsukai no yo

Não importa se isso te dessinteressa
いっそしっぱいしてもいいよ
isso shippai shite mo i yo
Estou derramando meu amor
どんびきされてもいいよ
donbiki sarete mo i yo
Até você olhar só para mim!?
わたしだけみてくれるまで
watashi dake mite kureru made
Você nunca vai me amar!
あいじょうそそいじゃうね
aijō sosoi jau ne

Embora eu te ame muito mesmo!
すきになってくれない
suki ni natte kurenai
Tudo que estava sendo feito era inútil!
わたしはちょうあいしてるのに
watashi wa cho aishi terunoni
Claro, eles são melhores do que eu
やることぜんぶがからまわり
yaru koto zenbu ga karamawari
Eu sou destemido!
あいつのがいんだね やっぱり
aitsuno ga inda ne yappari
Algum dia, irei fazer com que se torne realidade
おそれない
osorenai
Quero ser o seu primeiro prêmio
いつかかなえてみせる
itsuka kanaete miseru
Não tenho certeza, é um amor trapaceiro
あなたのいっとうしょになりたいの
anata no ittōsho ni naritai no
Mas é a única chance que tenho!
わかんなくてじらいなこいだけど
wakan'nakute jiraina koi dakedo
É por isso que vou dedicar minha vida a você
ちゃんすうはいちどだけしかないよ
chansu wa ichido dake shika nai yo
É por isso que vou dedicar minha vida a você
だからいのちかけてあなためがけて
dakara inochi kakete anata megakete
De coração!
ぜんしんぜんれい
zenshin zen rei
Amor! Amor! Vá ver!
あいあいにいくよ
ai ai ni ikuyo

Você nunca vai me amar!
すきになってくれない
suki ni natte kurenai
Embora eu te ame muito mesmo!
わたしはちょうあいしてるのに
watashi wa cho aishi terunoni
Tudo que estava sendo feito era inútil!
やることぜんぶがからまわり
yaru koto zenbu ga karamawari
Claro, eles são melhores do que eu
あいつのがいんだね やっぱり
aitsuno ga īnda ne yappari
Eu sou destemido!
おそれない
osorenai
Algum dia, irei fazer com que se torne realidade
いつかかなえてみせる
itsuka kanaete miseru
Quero ser o seu primeiro prêmio
あなたのいっとうしょになりたいの
anata no ittosho ni naritai no
Não tenho certeza, é um amor trapaceiro
わかんなくてじらいなこいだけど
wakan'nakute jiraina koi dakedo
Mas é a única chance que tenho!
ちゃんすうはいちどだけしかないよ
chansu wa ichido dake shika nai yo
É por isso que vou dedicar minha vida a você
だからいのちかけてあなためがけて
dakara inochi kakete anata megakete
De coração!
ぜんしんぜんれい
zenshin zen rei
Amor! Amor! Vá ver!
あいあいにいくよ
ai ai ni ikuyo