School Explodes

Escola Explode

School Explodes

blah blah!
やだやだ
yadayada!
Quero dormir para sempre!
ずっと寝ていたい
zutto nete itai!
Não quero ir para a escola!
学校なんて行きたくねー
gakkō nante ikitaku ne ̄!
Sempre tenho preguiça disso também
どいつもだりいし
do itsumo koitsu mo dari ishi
Até mesmo na sala de aula, tenho preguiça!
教室にもいたくねー
kyōshitsu ni mo itaku ne ̄!
Mesmo que eu estude
勉強なんてやっても
benkyō nante yatte mo
Não faz sentido!
意味あるわけないよ
imi aru wake nai yo!

Mas tenho que ir para o inferno
でも行かなきゃ地獄へ
demo ikanakya jigoku e
É tão doloroso, quero chorar
つらくて泣きたい
tsurakute nakitai
É assustador demais!
怖すぎ
kowa sugi!
O olhar deles
あいつらの視線
aitsu-ra no shisen
Acordar de manhã é um desafio
朝起きるのもかなりしん
asa okiru no mo kanari shiren
Quando tenho um intervalo, no grupo
スーカイ休んだらループで
sū-kai yasundara rūpu de
O volume do barulho aumenta!
シャフードがマックス
sha fu-do ga makkusu!
Maldição!
ムリポ
muripo!
Preciso consertar!
なおさらいけん
naosara iken!
Estudar mais, além disso
プラス勉強に運動
purasu benkyō ni undō
Não consigo me concentrar por 8 horas seguidas
ケイタイできない8時間の高速
keitai dekinai 8-jikan no kōsoku

Não consigo iniciar uma conversa
話しかけるのも
hanashikakeru no mo
Não consigo ser convidado
かけられもしない
kake rare mo shinai
Os comentários agressivos
荒ぶるコミュ障が
araburu komyu-shō ga
Também são irritantes!
いじられもつらい
ijira re mo tsurai!
(Quero esconder)
隠したい
(kakushitai)
As cicatrizes secretamente
傷跡もこっそり噂で
kizuato mo kossori uwasa de
Parecem estar sendo expostas
とんじゃいそう
tonja i-sō
(Quero atravessar)
赤抜けたい
(akanuketai)
Embora esteja acabando
終わってるけど
owatterukedo
Ainda tenho uma visão futura brilhante!
妄想明るめな将来像
mōsō akarumena shōrai-zō!

As redes sociais em que vivo
生きり立つSNS
ikiri tatsu sns
É o meu lugar!
僕の居場所
boku no ibasho!
Do fundo do meu coração
心からエスオーエス
kokorokara esuōesu
Me deixe ser doce!
甘やかせよ
amayakase yo!

blah blah!
やだやだ
yadayada!
Quero dormir para sempre!
ずっと寝ていたい
zutto nete itai!
Não quero ir para a escola!
学校なんて行きたくねー
gakkō nante ikitaku ne ̄!
Sempre tenho preguiça disso também
どいつもだりいし
do itsumo koitsu mo dari ishi
Até mesmo na sala de aula, tenho preguiça!
教室にもいたくねー
kyōshitsu ni mo itaku ne ̄!
Mesmo que eu estude
勉強なんてやっても
benkyō nante yatte mo
Não faz sentido!
意味あるわけないよ
imi aru wake nai yo!
Mas tenho que ir para o inferno
でも行かなきゃ地獄へ
demo ikanakya jigoku e
É tão doloroso, quero chorar
つらくて泣きたい
tsurakute nakitai