Scream

Grito

Scream

E se escolhermos desaparecer
いっそきえてしまえば
isso kiete shimaeba
Para o universo da felicidade apenas
あのこがまってる
ano ko ga matteru
Onde eles estão esperando por nós
しあわせだけのうちゅうへ
shiawase dake no uchu e
Eu não posso rir do fundo do meu coração
ほんしんからわらえないの
honshin kara waraenai no
A chuva de mentiras e a tempestade do irracional
うそのあめとりふじんのあらし
uso no ame to rifujin no arashi

Mesmo que tentássemos o nosso melhor para chegar
おもいきりてをのばしてみても
omoikiri te o nobashite mite mo
Foi tomado por outros e rasgado em pedaços
ほかのやっこにとられせんきられる
hoka no yakko ni torare sen kira reru
Coisas que causam auto-ódio
せいこしたあいつをうらんでも
seiko shita aitsu o uran demo
Eu quero morrer
じぶんのいやなところしにたくなる
jibun no iyana tokoro shinitaku naru

Aah, gritando novamente esta noite
ああ、またこんやもさけんでる
aa, mata kon'ya mo saken deru
Aah, em direção ao céu escuro como breu
ああ、まっくらなそらのかたえ
aa, makkurona sora no kata e
Então ainda não acabou!
だからまだおわりじゃないよね
dakara mada owari janai yo ne!
Ilumine o coração amortecido com fogo
しめるこころにひをともせ
shimeru kokoro ni hi o tomose

Não posso, mas eu posso
Can't, but I can
Can't, but I can

Vou continuar vigiando até que você possa rir
わらえるまでずっとみてるよ
waraeru made zutto mi teru yo
Mesmo que você tenha esquecido essa voz
たとえこのこえをわすれても
tatoe ko no koe o wasurete mo
O lugar de confiança ainda está reservado para você
いばしょはまだそのところにあるから
ibasho wa mada sonotokoro ni arukara
Apenas grite tudo da forma que você queria
じぶんのぜんぶすきにさけべ
jibun no zenbu suki ni sakebe
Desenhe e cante seu ódio e esperança
ぞうときぼうをかきならせ
zoo to kibo o kaki narase
Está tudo bem agora, chegou até mim
だいじょうぶさ、ぼくにはとどいてる
daijobu-sa, boku ni wa todoi teru
Seu grito me alcançou
きみのさけびがとどいてる
kimi no sakebi ga todoi teru

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la