Strong and Kawaii!

Forte e Fofo!

Strong and Kawaii!

Por que você
どうしてそんなに
doushite son'nani
Está chorando tanto!?
ないてるの
nai teru no
Você é forte e fofo!
きみはつよくてかわいいよ
kimi wa tsuyokute kawaii yo
Orgulho por você estar vivo!
いきるだけでえらいや
ikiru dakede erai ya
Nada a temer mais!
もうこわくはないや
mou kowaku wa nai ya
(Eu não me importo!)
(I don’t care)
(I don’t care)
Não me importo mais com a dor
どうでもよくなるつらいこと
dou demo yoku naru tsurai koto
Contanto que possamos rir agora!
いまはわらえたらいいよ
ima wa warae tereba ii yo
(Vida relaxada e descontraída!)
(ゆるふわじんせい)
(yuru fuwa jinse)
O amor entre você e eu! Amigos!
きみとぼくらぶだよふれんず
kimi to boku rabu dayo furenzu
Até ganhar a felicidade, conte comigo!
しあわせまでぼくにおまかせ
shiawase made boku ni omakase

Empurrando-nos para que as feridas não fossem vistas
きずがみえぬようにむりして
kizu ga mienu you ni muri shite
Cãibras por trás das risadas
ひきつりながらもわらっている
hikitsuri nagara mo waratte iru
Tentando não chorar
なきはしないように
naki wa shinai you ni
Distraindo a mente o tempo todo
こころをつねりきおまぎらわす
kokoro o tsuneri kiomagirawasu

Não existe Deus
じょうざいやかったあには
jouzai ya kattaa ni wa
Além de pílulas e lâminas
かみさまなんていない
kamisama nante inai
Cruzando a linha
げんどうをこえては
gendo o koete wa
Estava pedindo ajuda, ah!
たすけをもとめていたあ
tasuke o motomete ita aa

Sendo agarrado e traído novamente
いぞんしてうらぎられてまたぱあ
izon shite uragirarete mata paa
Fútil!
もういっそいちにちぼっと
mou isso ichinichi boutto
Quero deitar e relaxar o dia todo!
ねていたいよ
nete itai yo
Odeio-me por detestar humanos
ひとをまたきらうじぶんがきらいで
hito o mata kirau jibun ga kiraide
Quero amar tudo!
ぜんぶあいしたい
zenbu aishitai
Quero ser uma pessoa gentil!
やさしくなりてえ
yasashiku naritee

Olhando para a noite estrelada
よぞらをみあげて
yozora wo miagete
Eu ainda quero viver
まだいきたい
mada ikitai
Que desejo sendo feito
なんてねがっていて
nante negatteite
Com a mentalidade de uma pessoa no limite
げんかいにんげんなまいんどで
genkai ningen na maindo de
Contanto que seja feito
てきとうにできれば
tekitou ni dekireba
Pois é, passou!
まあごうかくです
maa goukaku desu

Lambendo as feridas um do outro
きずはなめあってもうきにしない
kizu wa nameatte mou kinishinai
Não se preocupe mais com isso!
あたらしいじぶんでりすぽん
atarashii jibun de risupo n
Renascendo como um novo eu!
いまはなであってつくってるあい
ima wa nadeatte tsukutteru ai
Agora estamos nos acariciando e construindo o amor
にんげんらしのがいいよ
ningenrashi no ga ii yo

Que bom agir humanamente!
どれくらいきみが
dorekurai kimi ga
Eu sei há quanto tempo você está chorando
ないてるのもしてるよ
nai teru no mo shitteruyo
É por isso que eu quero te dar um grande abraço!
だからだきしめてたい
dakara dakishime tetai
Esta noite! Esta noite!
tonight! tonight!
tonight! tonight!
Ah! Ah! Ah!
ah! ah! ah!
ah! ah! ah!
Por que você
どうしてそんなに
doushite son'nani
Está chorando tanto!?
ないてるの
nai teru no
Você é forte e fofo!
きみはつよくてかわいいよ
kimi wa tsuyokute kawaii yo
Orgulho por você estar vivo!
いきるだけでえらいや
ikiru dakede erai ya
Nada a temer mais!
もうこわくはないや
mou kowaku wa nai ya
(Eu não me importo!)
(I don’t care)
(I don’t care)
Não me importo mais com a dor
どうでもよくなるつらいこと
do demo yoku naru tsurai koto
Contanto que possamos rir agora!
いまはわらえたらいいよ
ima wa warae tereba ii yo
(Vida relaxada e descontraída!)
(ゆるふわじんせい)
(yuru fuwa jinse)
O amor entre você e eu! Amigos!
きみとぼくらぶだよふれんず
kimi to boku rabu dayo furenzu
Até ganhar a felicidade, conte comigo!
しあわせまでぼくにおまかせ
shiawase made boku ni omakase

Por que você
どうしてそんなに
doshite son'nani
Está chorando tanto!?
ないてるの
nai teru no
Você é forte e fofo!
きみはつよくてかわいいよ
kimi wa tsuyokute kawaii yo
Orgulho por você estar vivo!
いきるだけでえらいや
ikiru dakede erai ya
Nada a temer mais!
もうこわくはないや
mou kowaku wa nai ya
(Eu não me importo!)
(I don’t care)
(I don’t care)
Não me importo mais com a dor
どうでもよくなるつらいこと
dō demo yoku naru tsurai koto
Contanto que possamos rir agora!
いまはわらえたらいいよ
ima wa warae tereba ii yo
(Vida relaxada e descontraída!)
(ゆるふわじんせい)
(yuru fuwa jinse)
O amor entre você e eu! Amigos!
きみとぼくらぶだよふれんず
kimi to boku rabu dayo furenzu
Até ganhar a felicidade, conte comigo!
しあわせまでぼくにおまかせ
shiawase made boku ni omakase