Tearless Grief

Dor Sem Lágrimas

Tearless Grief

Não procuro mais amor verdadeiro
これいじょうほんとうのあいをもとめないよ
kore ijou hontou no ai wo motomenai yo
Sim, estou bem. Quero ficar com você, mesmo que seja uma mentira
うん、だいじょうぶうそでもあなたといたいの
un, daijoubu uso demo anata to itai no
Me embebedei com essa eu, me embebedei com um gole só
そんなわたしにようちょっとのさけによう
sonna watashi ni you chotto no sake ni you
Vamos até o fim hoje à noite, como sempre
こんやもはてにいこう
konya mo hate ni ikou
Não há fim, uma boneca de que se aproveitam
おわんないつごうのいいにんぎょう
owannai tsugou no ii ningyou

As lindas mãos que seguro
つないでるきれいなそのても
tsunaideru kirei na sono te mo
Corrompidas por mentiras
うそでよごれてるいまだってこと
uso de yogoreteru ima da tte koto
Essa é a realidade, o presente, eu sei disso, mesmo assim, por favor, nunca me deixe
わかってるだけどずっとはなれないで
wakatteru dakedo zutto hanarenaide
Vacilando, sempre, corroendo meu coração
ゆらりつねにこころをむしばんでいく
yurari tsune ni kokoro wo mushibande iku

Apesar de que nunca vai se realizar
かなわないのに
kanawanai no ni

Não, eu não entendo, outra autorreflexão
いやわかってないまたはんせいかい
iya wakattenai mata hanseikai
Por favor, não me encha de imprudência e vazio
むぼうときょむでそめないで
mubou to kyomu de somenaide
Notas de dinheiro não podem nutrir o amor
おかねじゃすきはうまれないよ
okane ja suki wa umarenai yo

Mas o corpo está sendo amado
からだはあいされるから
karada wa aisareru kara

Sendo conveniente demais
あわせすぎてるもう
awase sugiteru mou
Perdi até a mim mesma
じぶんがわかんないよ
jibun ga wakannai yo
Doeu, mas não consegui nem chorar, lol
つらいのになみだもでないね
tsurai no ni namida mo denai ne

Não procuro mais amor verdadeiro
これいじょうほんとうのあいをもとめないよ
kore ijou hontou no ai wo motomenai yo
Sim, estou bem, quero ficar com você, mesmo que seja uma mentira
うん、だいじょうぶうそでもあなたといたいの
un, daijoubu uso demo anata to itai no
Me embebedei com essa eu, me embebedei com um gole só
そんなわたしにようちょっとのさけによう
sonna watashi ni you chotto no sake ni you
Vamos até o fim hoje à noite, como sempre
こんやもはてにいこう
konya mo hate ni ikou
Não há fim, uma boneca de que se aproveitam
おわんないつごうのいいにんぎょう
owannai tsugou no ii ningyou

Não procuro mais amor verdadeiro
これいじょうほんとうのあいをもとめないよ
kore ijou hontou no ai wo motomenai yo
Sim, estou bem, quero ficar com você, mesmo que seja uma mentira
うん、だいじょうぶうそでもあなたといたいの
un, daijoubu uso demo anata to itai no
Me embebedei com essa eu, me embebedei com um gole só
そんなわたしにようちょっとのさけによう
sonna watashi ni you chotto no sake ni you
Vamos até o fim hoje à noite, como sempre
こんやもはてにいこう
konya mo hate ni ikou
Não há fim, uma boneca de que se aproveitam
おわんないつごうのいいにんぎょう
owannai tsugou no ii ningyou