Want a Boyfriend

Querer Um Namorado

Want a Boyfriend

Seu namorado não precisa de orgulho nenhum!
てめえの彼氏 自慢なんていらない
temei no kareshi jiman nante iranai
Odeio dizer isso tão casualmente,
さりげなくこそっと言うのが嫌い
sarigenaku koso tto iu no ga kirai
mas se você olhar pro namorado de outros casais
例えば他のカップルの彼氏見て
tatoeba hoka no kappuru no kareshi mite
"Se for meu gato..." você não ouve essa merda de mim!
私の彼ピなら〜って聞いてないよ
watashi no kare pi nara~ tte kiitenai yo!
Como é beijar o sexo oposto? Pra começar, eu nunca nem fui a um encontro!
異性とのキスって何？ そもそも付き合ったこともないし
isei to no kisu tte nani? somosomo tsukiatta koto mo naishi
Sou tão impaciente que posso morrer? Todo dia vejo com meus olhos ágeis homens que amam seu coração!
死ぬほど焦ってるよ？ 内心好きな男めで追うだけの毎日だ
shinu hodo asetteru yo? naishin suki na otokome de ou dake no mainichi da!
Sempre estou sozinho? Tenho medo dos homens nas sombras
ずっと一人よ？ 影キャで男性怖いもん
zutto hitori yo? kage kya de dansei kowai mon
Tenho muito medo e nervosismo, oh, meu confiável Doraemon
ビビりすぎ心配性で頼りたいのドラえもん
bibiri sugi shinpaisei de tayoritai no doraemon
Com sua pequena luz, entra nas calças do cara que gosta
お前のスモールライトで好きな男のパンツの中に入って
omae no sumooru raito de suki na otoko no pantsu no naka ni haitte
E faz muita exploração divertida!
色々探索したいの
iroiro tansaku shitai no!

Só os perdedores se juntam
まけぐみだけがあつまって
makegumi dake ga atsumatte
De dentro do restaurante Saize, reclamações gotejam
さいぜのなかずっともんくをたれる
saize no naka zutto monku wo tareru
Desistindo desde o início, pisando no freio com tudo e apostando a vida pra chegar à porra do sol
さいしゅうてきにはあきらめてよりとどかないおしにいのちをかける
saishuuteki ni wa akiramete yori todokanai oshi ni inochi wo kakeru
Essa é a síndrome do Querer um Namorado
かれし ほしすぎ しょうこうぐん
kareshi hoshisugi shoukougun
Temos a síndrome do Querer um Namorado
うちら かれし ほしすぎ しょうこうぐん
uchira kareshi hoshisugi shoukougun
Temos a síndrome do Querer um Namorado
うちら かれし ほしすぎ しょうこうぐん
uchira kareshi hoshisugi shoukougun
Por favor, me dá um tempo! (Alguém venha logo!)
もうかんべんしてよ！だれかきて
mou kanben shite yo! dareka kite!

Se for só um pouquinho gentil comigo,
すこしでもやさしくされると
sukoshi demo yasashiku sareru to
Sou uma pessoa simples, então meu rosto vai corar
ちょろいからすぐ顔赤くなるの
choroi kara sugu kao akaku naru no
Você provavelmente tá só jogando, porque não tem sentimento no que você disse
たぶん遊ばれるのその価値もないの
tabun asobareru no sono kachi mo nai no
Mesmo os que estão juntos parecem estar separados!
いっしょにいた同士もいなくなるの
issho ni ita doushi mo inakunaru no!
Mesmo o fofíssimo rabo de cavalo, bob e cabelo longo
劇カワのボブロング
geki kawa no bobu rongu
Agarre seu crush e entre no "ofurô"
好きな人はそいつといっしょにお風呂
suki na hito wa soitsu to issho ni ofuro
Seu corpo pode ser lindo mas seu rosto tem um ar demoníaco
体はきれい顔は鬼まんじゅう
karada wa kirei kao wa oni manjuu
Seu próprio azar se incendeia sem permissão
自分の不幸勝手に怒り出す
jibun no fukou katte ni okoridasu
Hey, hey! Senhor Deus! Qual é a dessa desigualdade?
おい神様どうしてこんなにも不平等だ
oi kamisama dou shite konna ni mo fubyoudou da?
Hey, hey, hey! Pai do Céu! Me desculpe, não pode me dar um parceiro?
おい神様ごめんなさいパートナーをくれないか
oi kamisama gomen nasai paatonaa wo kurenai ka?

Só os perdedores se juntam
まけぐみだけがあつまって
makegumi dake ga atsumatte
De dentro do restaurante Saize, reclamações gotejam
さいぜのなかずっともんくをたれる
saize no naka zutto monku wo tareru
Desistindo desde o início, pisando no freio com tudo e apostando a vida pra chegar à porra do sol
さいしゅうてきにはあきらめてよりとどかないおしにいのちをかける
saishuuteki ni wa akiramete yori todokanai oshi ni inochi wo kakeru
Essa é a síndrome do Querer um Namorado
かれし ほしすぎ しょうこうぐん
kareshi hoshisugi shoukougun
Temos a síndrome do Querer um Namorado
うちら かれし ほしすぎ しょうこうぐん
uchira kareshi hoshisugi shoukougun
Temos a síndrome do Querer um Namorado
うちら かれし ほしすぎ しょうこうぐん
uchira kareshi hoshisugi shoukougun
Por favor, me dá um tempo! (Alguém venha logo!)
もうかんべんしてよ！だれかきて
mou kanben shite yo! dareka kite!