Want To Connect With You

Quero Me Conectar Com Você

Want To Connect With You

Cadê?
どこにあるの
doko ni aru no?
Onde está a rota em que eu posso conectar com você?
きみとつながれるせかいせん
kimi to tsunaga reru sekaisen
Antes de eu morrer
わたしがしぬまでにいちどだけ
watashi ga shinu made ni ichidodake
Por favor, vire-se e olhe para mim, só por uma vez!
おねがいふりむいて
onegai furimuite

Ah, como eu poderia viver feliz para sempre com meu melhor garoto?
ああどうしたらおしと
aa doushitara oshi to
Seja feliz
しあわせになれるの
shiawase ni nareru no
Eu te amo para sempre
ずっとだいすきだよ
zutto daisukidayo
Você está muito longe, não aguento mais isso!
きょりとうくていやになるよ
kyori toukute iya ni naru yo
Miserável! Miserável!
つらいよ つらいよ
tsurai yo tsurai yo

Fique longe do meu melhor garoto!
わたしのおしにちかよるな
watashi no oshi ni chika yoru na
Ultimate não compartilhando meu marido! Vou ficar com ciúmes!
きゅうきょくどうたんきょひしてしまう
kyuukyoku doutan kyohi shitto shi chau
Não importa o quanto eu me polir
いくらじぶんをみがいても
ikura jibun o migaite mo
Há sempre melhor sobre o melhor, a mente está desmoronando!
うえにはうえがあたまくしゃくしゃ
ue ni wa ue ga atama kushakusha

Mas já sou a pessoa mais feliz do universo
だけどきみをみてるだけでも
dakedo kimi o mi teru dake demo
Só de olhar para você
さいきょうにわたしはしあわせだよ
saikyou ni watashi wa shiawase da yo
Como esperado, eu não aguento
やっぱがまんできないから
yappa gaman dekinai kara
Quero ser seu número 1!
きみのいちばんになりたいから
kimi no ichiban ni naritaikara

Quero que você me reconheça, quero que você leia meus comentários
にんちしてほしいこめよんでほしい
ninchi shite hoshii kome yonde hoshii
Quero que todas as garotas mais bonitas do que eu desapareçam
わたしよりかわいいおんなきえてほしい
watashi yori kawaii on'na kiete hoshii
Mas você vai me odiar, então eu me escondo
でもきらわれちゃうからじぶんかくし
demo kiraware chau kara jibun kakushi
Mais um dia para o coração pular uma batida! Começar mais um dia te apoiando!
きょうもずきゅん！おしカツのはじまり
kyou mo zukyun! oshi katsu no hajimari

Cadê?
どこにあるの
doko ni aru no?
Onde está a rota em que eu posso conectar com você?
きみとつながれるせかいせん
kimi to tsunaga reru sekaisen
Antes de eu morrer
わたしがしぬまでにいちどだけ
watashi ga shinu made ni ichidodake
Por favor, vire-se e olhe para mim, só por uma vez!
おねがいふりむいて
onegai furimuite

Ah, como eu poderia viver feliz para sempre com meu melhor garoto?
ああどうしたらおしと
aa doushitara oshi to
Seja feliz
しあわせになれるの
shiawase ni nareru no
Eu te amo para sempre
ずっとだいすきだよ
zutto daisukidayo
Você está muito longe, não aguento mais isso!
きょりとうくていやになるよ
kyori toukute iya ni naru yo
Miserável! Miserável!
つらいよ つらいよ
tsurai yo tsurai yo