Want To Die With Smile

Quero Morrer Com um Sorriso

Want To Die With Smile

Continuar nos odiando para sempre
ずっとじぶんがきらいで
zutto jibun ga kiraide
Ficamos com raiva e feridos
いらついていたみつける
ira tsuite itami tsukeru
Não podemos expressar nossas opiniões
ここぞというとき
koko zo to iu toki
Naqueles momentos críticos
いけんいえないで
iken ienaide
Perdendo a confiança
じしんをうしなっていく
jishin o ushinatte iku
Dia a dia
day by day
day by day

Naquele dia, sabíamos que nunca poderíamos brilhar
あの日あこがれたあのひとのように
ano hi akogareta ano hito no yo ni
Como aquele que admirávamos. Tanto faz
かがやけやしないもいい
kagayakeyashinai mo i!
Eu não posso ficar com eles de qualquer maneira
どせむすばれないし
dose musuba renaishi
Mas, na verdade, eu realmente quero me destacar
ほんとはめだちたい
hontoha medachitai

No passado quando ainda éramos crianças e sonhávamos alto
うゆめもおきかったこどものころも
uyme mo okikatta kodomo no koro mo
Aqueles tempos eram como uma mentira
もううそのようなじかんだ
mo uso no yona jikanda
Sempre acabamos falando mais do que fazendo
いつもくちだけたっしゃなまましゅりょう
itsumo kuchidake tasshana mama shuryo
Estamos sempre escondendo a nossa dor
からさもかくしていたんだ
karasa mo kakushite ita nda

Mas não precisamos mais temer
でももうひつようないきょうふこころ
demo mo hitsuyona i kyofu kokoro
Ande nas nuvens desse som
このおとのくもにのり
kono oto no kumo ni nori
Agora, apenas rimos superficialmente
いまはてきとうにわらおう
ima wa tekito ni waraou
Até que fomos para o lugar onde podemos sobreviver
いけるところまで
ikeru tokoro made

Olha, estávamos chorando
そうこのよにぼくらは
so konoyo ni bokuraha
Quando nascemos neste mundo
なきながらうまれた
nakinagara umareta
É por isso que, no final
あどからこそさいごは
adkarakoso saigo wa
Nós devemos rir e deixar este mundo
えみっておわるのさ
emi tte owaru no sa
Mesmo se o objetivo
めざしてたもくひょうが
mezashi teta mokuhyo ga
Que nós estávamos perseguindo o tempo todo desaparecesse
きえてもいろんな
kiete mo iron'na
Você ainda pode viver sua vida esplêndida com todas as possibilidades
あなたになれるから
anata ni narerukara
Apenas faça um rascunho mais grosso
もっとらふに
motto rafu ni
E repasse-o
はしればいける
hashireba ikara

Olhe, você é o único
そうこのよにぼくらは
so konoyo ni bokuraha
Que nunca é substituível
いちりしかいないから
ichi-ri shika inaikara
Vou derramar meu amor para você
がんばるくんじしんを
ganbaru-kun jishin o
Que já está atingindo o seu melhor
あいしてあげるのさ
ai shite ageru no sa
Traga a coragem para acabar com uma vida
たつほどのゆきを
tatsu hodo no yuki o
Para uma vida de felicidade
しあわせなじんせいへ
shiawasena jinsei e
Ei, estou ao seu lado
ねえ、がわにいるから
nee, gawa ni irukara
Você pode apenas viver livremente
じゆうにいきてもいける
jiyu ni ikite mo ikara