Kokoro Ni Bouken Wo

Aventura no Coração

Kokoro Ni Bouken Wo

O sol se põe e volta a nascer
日は沈み また昇るよ
Hi wa shizumi mata noboru yo
Em qualquer cidade deste planeta
この星のどんな街にも
Kono hoshi no donna machi ni mo
Como se eu tirasse um casaco que já não me serve
着なれた上着 脱ぎ捨てるように
Kinareta uwagi nugisuteru you ni
Vou me libertar da juventude
若さを解くのさ
Wakasa wo hodoku no sa

Se eu viver repetindo
ときめきと戸惑いを
Tokimeki to tomadoi wo
As emoções e as incertezas
繰り返し生きるなら
Kurikaeshi ikiru nara

Aventura no coração
心に冒険を
Kokoro ni bouken wo
Não pare de sonhar
夢を止めないで
Yume wo tomenaide
Amanhã, uma nova aventura
明日に冒険を
Ashita ni bouken wo
Vamos prometer, esse sentimento
約束しよう この想い
Yakusoku shiyou kono omoi

Vou desenhar o mapa no peito
胸の地図 今描くよ
Mune no chizu ima egaku yo
Com a mesma sensação de quando era garoto
少年のままの気持ちで
Shounen no mama no kimochi de
Se eu estender os braços até longe
遠くまで腕を伸ばしてみたら
Tooku made ude wo nobashite mitara
Vou conseguir agarrar algo
何かが掴めるさ
Nani ka ga tsukameru sa

Se eu cruzar o vento, cruzar o arco-íris
風を越え 虹を越え
Kaze wo koe niji wo koe
Se for partir para a jornada
旅立ってゆくのなら
Tabidatte yuku no nara

Aventura no coração
心に冒険を
Kokoro ni bouken wo
Grave o amor na memória
愛を焼き付けて
Ai wo yakitsukete
Amanhã, uma nova aventura
明日に冒険を
Ashita ni bouken wo
Vamos prometer, esse sentimento
約束しよう この想い
Yakusoku shiyou kono omoi

Aventura no coração
心に冒険を
Kokoro ni bouken wo
Não pare de sonhar
夢を止めないで
Yume wo tomenaide
Amanhã, uma nova aventura
明日に冒険を
Ashita ni bouken wo
Vamos prometer, esse sentimento
約束しよう この想い
Yakusoku shiyou kono omoi
Vamos prometer, esse sentimento
約束しよう この想い
Yakusoku shiyou kono omoi