Subete Wa Kimi Wo Ai Suru Tame Ni

Tudo é Para Te Amar

Subete Wa Kimi Wo Ai Suru Tame Ni

Neste vasto mundo, só existe uma pessoa
この広い世界中でたった一人だけ
Kono hiroi sekai-juu de tatta hitori dake
Aquela que é a prometida que vou encontrar
めぐりあう約束の人がいる
Meguriau yakusoku no hito ga iru
Um dia, para encontrar essa pessoa
いつの日かその人に出会うために
Itsu no hi ka sono hito ni deau tame ni
Meu coração continua essa jornada sem fim
心は果てしない旅を続けてる
Kokoro wa hateshinai tabi wo tsuzukete 'ru

Com certeza, um dia vou te abraçar
きっといつか君を抱きしめて
Kitto itsu ka kimi wo dakishimete
E sussurrar, tanto a alegria quanto a tristeza
囁くだろう 喜びも悲しみも
Sasayaku darou Yorokobi mo kanashimi mo
Cada lágrima que cai, tudo é para te amar
涙の粒もすべては君を愛するために
Namida no tsubu mo subete wa kimi wo ai suru tame ni

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Neste vasto mundo, só existe uma pessoa
この広い世界中でたった一人だけ
Kono hiroi sekai-juu de tatta hitori dake
Aquela que apaga a minha solidão
僕の寂しさを消す人がいる
Boku no sabishisa wo kesu hito ga iru
Não sei onde essa pessoa está, mas
その人がどこにいるか知らないけど
Sono hito ga doko ni iru ka shiranai kedo
Acredito que um dia vou te encontrar e sigo em frente
会える日を信じて明日へと歩く
Aeru hi wo shinjite ashita e to aruku

Quando a vontade de desistir aparece, eu digo a mim mesmo
くじけそうな時には心に
Kujikesou na toki ni wa kokoro ni
Que tanto as incertezas quanto as quedas
言い聞かせるよ 彷徨いもつまずきも
Iikikaseru yo Samayoi mo tsumazuki mo
As feridas do coração, tudo é para te encontrar
心の傷もすべては君にめぐりあうために
Kokoro no kizu mo subete wa kimi ni meguriau tame ni

Cada lágrima que cai, tudo é para te amar
涙の粒もすべては君を愛するために
Namida no tsubu mo subete wa kimi wo ai suru tame ni