The Last Word

A Última Palavra

The Last Word

Sete dias no paraíso, dois amantes de dezoito anosSeven days in paradise, two eighteen year old lovers
E pela sensação que era, nada se comparava,And from the way it felt like nothing else,
Quem diria que eles se destruiriam?Who would've known they'd ruin each other?
Ela disse: "Lembra quandoShe said "Remember when
Lá atrás, quando a gente se beijava e pegava fogo?"Way back then, when we'd kiss we'd catch on fire?"
Ele respondeu: "Avança para agora e aquiHe said "Flash ahead to here and now
Ele tá uma bagunça e ela é uma mentirosa."He's a wreck and she's a liar"
Eu vou encontrar um jeito de esquecer o que aconteceu entre nósI will find a way to forget what happened between us
Dois anos juntos despedaçados em pedaçosTwo years together shattered in pieces
Nunca vou conseguir recuperá-los, mas vou sair com meu coração intactoI will never get them back, but I'm leaving with my heart intact
Aposto que você achou que teve a última palavraI bet you thought you got the last word
Tô contando quatro que vão assim:I'm counting four they go:
"VOCÊ NÃO VALHE A PENA""YOU'RE NOT WORTH IT"
Não se atreva a fazer nadaDon't you dare do anything
Apenas leve os anos que estou saindo com meu coraçãoJust keep the years I'm leaving with my heart
Então, agora ela encontrou algum "Sr. Certo"So, now she found some "Mr. Right"
Pra mantê-la aquecida e segura à noiteTo keep her warm and safe at night
Querida, desce, você sabe que chamamos de "O Rebound"Baby get down you know we call it "The Rebound"
Querida, desce.Baby get down.
Não quero te ver na ruaI don't want to see you in the street
A gente já se esbarra o suficiente nos meus sonhosWe collide enough in my dreams
Quando consigo dormir, isso é, preciso encontrar um jeito.When I can get to sleep that is, I've got to find a way.
Então aproveite essa noite e solte o cabeloSo take tonight and let your hair down
Quando você sair pela cidadeWhen you hit the town
Não me arrependo do que aconteceu entre nósI don't regret what happened between us
Não espero nada de vocêI don't expect a thing from you
Só quero que você saia da minha cabeça pra sempreI just want you off my mind forever
Leve os anos que estou saindo com meu coração.Keep the years I'm leavin with my heart