Hollow Eyes

Olhos Vazios

Hollow Eyes

Da janela da minha casa de classe média, eu vejo um homem sentado sozinho nas ruas sujas.From the window of my middle class home I watch a man as he sits alone in the dirty streets.
O papelão sob seus pés grita sobre todas as suas noites frias passadas sozinho.The cardboard under his feet screams about all his cold nights spent alone.
As pessoas passam, mas ninguém parece notar... suas mãos vazias, olhos ocos, alma quebrada, e sua necessidade, necessidade, necessidade de apenas uma pessoa que se importe...People pass but no one seems to notice...his empty hands, hollow eyes, broken soul, and his need, need, need for just one person to care...
Então, quais dessas palavras vão trazer conforto a ele?So which of these words will bring him comfort?
É simpatia, não empatia, que eu sinto enquanto me sento e observo do meu castelo suburbano.It is sympathy not empathy I feel as I sit and watch from my suburban castle.
Vivendo uma vida que eu nunca vou conhecer, vi um homem caminhando pela neve.Living a life I will never know, I saw a man walking through the snow.
Para esse homem solitário, a imagem em sua mão é tudo que restou da vida que ele costumava conhecer.For this lonely man the picture in his hand is all that's left of the life that he used to know.
O tempo passa, mas ninguém parece notar... suas mãos vazias, olhos ocos, alma quebrada, e sua necessidade, necessidade, necessidade de apenas uma pessoa que se importe.The time goes by but no one seems to notice...his empty hands, hollow eyes, broken soul, and his need, need, need for just one person to care.
Então, quais dessas palavras vão trazer conforto a ele?So which of these words will bring him comfort?
Porque é simpatia, não empatia, que eu sinto enquanto me sento e observo do meu castelo suburbano...Cause it's sympathy not empathy I feel as I sit and watch from my suburban castle...
E agora eu percebo que tudo isso não significa nada sem ação.And now I realize that all of this means nothing without action.
Eu não vou apenas cantar. Eu me recuso a apenas cantar músicas sobre como a vida pode ser difícil, enquanto outros levam vidas que são mais difíceis do que qualquer coisa que eu possa imaginar.I will not just sing. I refuse to just sing songs about how hard life can be, while others lead lives that are more difficult than anything I can ever imagine.
Serei uma fonte de luz neste mundo escuro, um catalisador nesta geração estagnada.I'll be a source of light in this dark world, a catalyst in this stagnant generation.
Usarei o amor para superar este mundo sombrio... amor para superar este mundo sombrio.I will use love to overcome this dark world...love to overcome this dark world.