American Fantasy

Fantasia Americana

American Fantasy

Eu sei que é difícil pra você entender o que estou passando.I know it's hard for you to understand what I'm going through.
Porque toda noite a gente vai pra todos os lugares com as crianças em diferentes cidades,'Cause every night we go around to all the kids in different towns,
e eu vejo os rostos sorridentes deles,and I see their smiling faces,
e eu sei que esse sentimento não vai morrer.and I know this feeling won't die down.
Eu odeio dizer isso,I hate to say it,
más você não sabe o que é melhor pra mim...but you don't know what is best for me...
Isso é o que nos separa.This is what separates us.
Isso é o que me separa da sua fantasia americana.This is what separates me from your American fantasy.
E você não acha (e você não acha)And don't you think (and don't you think)
que estou à beira (que estou à beira)that I'm on the brink (that I'm on the brink)
da sua fantasia americana...of your American fantasy...
Essa sou eu...This is who I am...
E depois de todas as coisasAnd after all the things
que me mostraram,I've been shown,
o trabalho das 9 às 5 parecia muito sem graça.the 9 to 5 just seemed too dull.
Eu não sei o que te dizer,I don't know what to tell you,
vou ter que ser verdadeiro.I will just have to stay true.
Eu odeio dizer isso, mas você não sabe o que é melhor pra mim...I hate to say it, but you don't know what is best for me...
Isso é o que nos separa.This is what separates us.
Isso é o que me separa da sua fantasia americana.This is what separates me from your American fantasy.
E você não acha (e você não acha)And don't you think (and don't you think)
que estou à beira (que estou à beira)that I'm on the brink (that I'm on the brink)
da sua fantasia americana.of your American fantasy.
Isso é o que nos separa.This is what separates us.
Isso é o que me separa da sua fantasia americana.This is what separates me from your American fantasy.
Mas eu nunca vou querer isso,But I'll never want that,
então nunca vou olhar pra trás na sua fantasia americana.so I'll never look back to your American fantasy.