A Struggle to Stay Standing

Uma Luta para Permanecer de Pé

A Struggle to Stay Standing

Eu vejo que a vida é dura pra você.I can see that life is hard for you.
Suas mãos estão desgastadas e quebradas, e seus nós estão machucados.Your hands are tattered and broken and your knuckles are bruised.
A pele dos seus joelhos foi raspada até o osso de dias e noites batendo os punhos em uma parede que não se mexe.The skin on your knees has been scraped to the bone from days and nights beating fists on a wall that won't move.
Você nunca pensou que seria tão difícil.You never thought that it would be this hard.
Com um peso nos ombros que não é seu.With weight on your shoulders that doesn't belong.
Você carrega esse fardo tão pesado às vezes,You carry this burden so heavy at times,
pelas montanhas e pelos vales,through the mountains and the valleys,
passando por olhares indiferentes.past unsympathetic eyes.

Sem mãos pra te ajudar quando você cai.No hands to help you when you fall.
Sem voz pra confortar sua alma enfraquecida.No voice to comfort your weakened soul.
E haverá algum descanso no final dessa luta?And will there ever be rest at the end of this fight?
Além dessas nuvens, ainda há luz do sol pra brilhar em você?Past these clouds is there sunlight left to shine on you?

Há um sol que brilha pra você?Is there a sun that shines for you?
Há um coração que bate por você?Is there a heart that beats for you?

E quando as nuvens não se abrem e as montanhas não se movem,And when the clouds won't part and the mountains won't move,
levante a cabeça, pois seu conforto está chegando logo.lift you head for your comfort is coming soon.
Você é amado, não importa quão duro pareça.You are loved no matter how harsh it seems.
Você é abraçado por braços que têm um alcance infinito.You are held by arms that have an endless reach.
E quando as nuvens não se abrem e as montanhas não se movem,And when the clouds won't part and the mountains won't move,
levante a cabeça, pois seu Salvador vai te resgatar.lift your head for your Savior will rescue you.
Sua força está dentro desses braços de sacrifício.Your strength lies within these arms of sacrifice.
Sua esperança está nesta vida ressuscitada.Your hope is in this resurrected life.