84

84

84

84 foi um ano bem legal84 was a pretty good year
Eu perdi meu coração naquela época, em 1984I lost my heart back then in 1984
Foi um ano bem legalWas a pretty good year
Eu perdi meu coração para 1984I lost my heart to 1984

Era 1984 e eu estava quase com 16 anosIt was 1984 and I was nearly 16 years
Oh, a Thatcher era a ministra no comandoOh Thatcher was the minister in charge
Oh, os mineiros estavam em greveOh the miners were on strike
E meu pai tinha ido emboraAnd my Dad had gone away
E os suíços estavam bombando nas paradasAnd the Swiss were riding high up in the charts
Foi lá na Gordod RoadIt was there on Gordod Road
Enquanto eu esperava no frioWhile I was waiting in the cold
Pelo meu amigo, quando você apareceuFor my mate when you came along
E Deus sabe que foi como um ataque cardíacoAnd heaven knows that it was like a heart attack
Aquele ano quando você me disseThat year when you said to me

Se você der um pouquinho maisIf you give a little bit more
Só um pouquinho maisJust a little bit more
Você vai ganhar um pouquinho maisYou'll get a little bit more
Se você tentar um pouco maisIf you try a little bit harder
Só um pouco maisJust a little bit harder
Então você vai conseguir, com certezaThen you'll get it for sure
Você vai conseguir, com certezaYou'll get it for sure

Eu estava nervoso, estava suandoI was nervous, I was sweating
Parecia que ela estava em uma missãoSeemed like she was on a mission
Quando ela me puxou pela mão até o quarto delaWhen she took me by the hand up to her room
Havia pôsteres na paredeThere were posters on her wall
Eu vi flores no cabelo delaI saw flowers in her hair
Mas nunca tive a chance de vê-las florescerBut I never got the chance to see them bloom

Porque o relógio parou'Cause the clock stopped
E os anos passaramAnd the years rolled by
Mas o tempo nunca saiu da minha menteBut the time never left my mind
Quando ela disseWhen she said

Se você der um pouquinho maisIf you give a little bit more
Só um pouquinho maisJust a little bit more
Você vai ganhar um pouquinho maisYou'll get a little bit more
Se você tentar um pouco maisIf you try a little bit harder
Só um pouco maisJust a little bit harder
Então você vai conseguir, com certezaThen you'll get it for sure
Você vai conseguir, com certezaYou'll get it for sure

Vinte e quatro anos depoisTwenty-four years later
E estamos nas mãos do trabalhoAnd we're in the hands of labour
E temos dez mil tropas no IraqueAnd we've got ten thousand troops out in Iraq
Eu estou morando agora em LondresI am living now in London
E atualmente estou solteiroAnd at present I am single
E em algum lugar morreu desde que você voltouAnd in somewhere died along since you come back

84 foi um ano bem legal84 was apretty good year
Eu perdi meu coração naquela época, em 1984I lost my heart back then in 1984
Foi um ano bem legalWas a pretty good year
Eu perdi meu coração para 1984I lost my heart to 1984

Se você der um pouquinho maisIf you give a little bit more
Só um pouquinho maisJust a little bit more
Você vai ganhar um pouquinho maisYou'll get a little bit more
Se você tentar um pouco maisIf you try a little bit harder
Só um pouco maisJust a little bit harder
Então você vai conseguir, com certezaThen you'll get it for sure
Você vai conseguir, com certezaYou'll get it for sure

19841984
19841984
19841984