After 542 days

Depois de 542 dias

After 542 days

O telefone toca tarde da noite e me acorda do meu sono profundoThe phone rings late at night and wakes me from my deep sleep
Ouço sua voz chorosaI hear your sobbing voice
Você se aproxima tão triste, o que é tão tristeYou approach me so sadly, what's so sad
que não te deixa respirar de novo?that won't let you breathe again?

Por que continuam te fazendo chorar?Why do they keep making you cry?
Que pessoa idiota continua te machucando?What foolish person keeps hurting you?

Não diga nada, porque eu estou bem.Don't say anything cause I'm fine.
Apenas vá assim, sem dizer nada.Just leave like this without saying anything.
Eu sei que vou ficar completamente sozinhoI know that I'll be all alone

Eu prometi milhares de vezes que tudo isso seria pra mim?Have I promised thousands of times for it all to me bestowed upon me?
Quero pelo menos te deixar esquecer assim.I want to at least let you forget like that.

Eu fico bêbado e vou até você.I get drunk and I go to you.
Enquanto seguro seus ombros, continuoAs I hold onto your shoulders I keep
pensando no passado, é tão dolorosothinking about the past, it's so painful
Suspirar é o único conforto que eu tenhoSighing is the only comfort that I have

Você esqueceu e estava vivendo tão bem, por que está fazendo isso?You forgot and were living so well, why are you doing this?
Pra mim, você só está se tornando miserávelTo me, you are just becoming miserable

Não diga nada, porque eu estou bem.Don't say anything cause I'm fine.
Apenas vá assim, sem dizer nada.Just leave like this without saying anything.
Eu sei que vou ficar completamente sozinhoI know that I'll be all alone

Eu prometi milhares de vezes que tudo isso seria pra mim?Have I promised thousands of times for it all to me bestowed upon me?
Quero pelo menos te deixar esquecer assim.I want to at least let you forget like that.

Apenas me jogue fora assim, como se você tivesse me esquecido.Just throw me away like this, as if you've forgotten me.
Quando o tempo passar, eu vou até eles.When time passes I'm going to go to them.
Como uma criança pequena, eles me estrangulam e eu esqueçoLike a little child they strangle me and I forget
Você poderia me soltar?Could you let go of me?

Se ainda for aquele lugar e ainda for o mesmo,If it's still that seat and it's still the same,
Quero ir e encontrar seu lugar vazio.I want to go and find your empty seat.
Mas isso deve ser conversa antiga agora.But it must be old talk now.
Tudo é tão desconhecido. Tudo que eu tenho que fazer é darEverything's so unfamiliar. All I have to do is give
mas estou ficando tão assustado...but I'm getting so scared...