Atarashii Kisetsu

Nova Estação

Atarashii Kisetsu

coração não se solta manhã preguiçosa
こころはなれない けだるいあさ
kokoro hanarenai kedarui asa
quando olho pra cima o céu tá alto
ふとみあげれば そらはたかく
futo miagereba sora wa takaku

do outro lado do sinal você acena pra mim
しんごうのむこうがわ てをふるきみが
shingou no mukougawa te wo furu kimi ga
é tão brilhante que não consigo olhar
まぶしくて みれない わたしがいる
mabushikute mirenai watashi ga iru

uh... nova estação
uh... あたらしいきせつ
uh... atarashii kisetsu
vento... suavemente agora te carrego
wind... やわらかに いま きみをのせて
wind... yawaraka ni ima kimi wo nosete
pequeno TOKIMEKI vamos mudar o amanhã
ちいさなTOKIMEKI あしたをかえそう
chiisana TOKIMEKI ashita wo kaesou

nós dois caminhando pela mesma rua
ふたりであるく いつものみち
futari de aruku itsumo no michi
você do meu lado começa a falar
みぎがわの きみがはなしかける
migigawa no kimi ga hanashikakeru

sua voz clara faz meu coração dançar
すんだこえ こんなにも こころおどらす
sunda koe konna ni mo kokoro odorasu
sempre tão perto que não percebi
ずっと ちかすぎて きづけなかった
zutto chikasugite kidzukenakatta

uh... nova estação
uh... あたらしいきせつ
uh... atarashii kisetsu
brilhe... um arco-íris no nosso céu
shine... ふたりのそらににじをかけて
shine... futari no sora ni niji wo kakete
quero saber mais fundo quero acreditar
しりたい もっとふかくしんじたい
shiritai motto fukaku shinjitai

uh... nova estação
uh... あたらしいきせつ
uh... atarashii kisetsu
vento... suavemente agora te carrego
wind... やわらかに いま きみをのせて
wind... yawaraka ni ima kimi wo nosete
pequeno TOKIMEKI vamos mudar o amanhã
ちいさなTOKIMEKI あしたをかえる
chiisana TOKIMEKI ashita wo kaeru