Byebye Lullabye

Adeus Canção de Ninar

Byebye Lullabye

unhas afiadas, mãos grandes
まるいつめ、おおきなて
marui tsume, ookina te
a melodia suave se espalha
はじくMERODI- そっとひろがる
hajiku MERODI- sotto hirogaru
este quarto é um berço
このへやはゆりかごで
kono heya wa yurikago de
onde pude voltar a ser uma criança
むじゃきなこどもにもどれたんだ
mujaki na kodomo ni modoreta n' da

é tão gentil que me confunde
やさしすぎてこまる
yasashisugite komaru
não consigo me mover do lugar onde estávamos
ふたりでいたばしょからうごけない
futari de ita basho kara ugokenai

* cantei junto com sua guitarra
あなたのGITA-にあわせてうたった
anata no GITA- ni awasete utatta
na noite sem sono, LARA...LARABAI
ねむれないよるのRARA...RARABAI
nemurenai yoru no RARA...RARABAI

silenciosamente em um quarto escuro
ひっそりとくらいへや
hissori to kurai heya
se eu seguir a melodia que ficou
のこるMERODI- そっとなぞれば
nokoru MERODI- sotto nazoreba
você estava sorrindo, desajeitado
つまづいてわらってた
tsumadzuite waratteta
e ainda é tão querido para mim
ぶきようなあなたがいまもいとしい
bukiyou na anata ga ima mo itoshii

estou tão acostumada a estarmos juntos
ふたりでいることになれすぎて
futari de iru koto ni naresugite
que deixei passar algo importante
なにかみのがしてた
nanika minogashiteta

você também toca a guitarra, às vezes
あなたもGITA-をならしときどきは
anata mo GITA- wo narashi tokidoki wa
está se lembrando? LARA...LARABAI
おもいだしてるの? RARA...RARABAI
omoidashiteru no? RARA...RARABAI

* repetir
repeat
repeat

sua guitarra se transforma em lembrança
あなたのGITA-がおもいでにかわり
anata no GITA- ga omoide ni kawari
desejo que chegue o dia em que eu possa dormir
ねむれるひがくる そのひをねがう
nemureru hi ga kuru sono hi wo negau
que chegue o dia em que eu possa dormir, ADEUS LARABAI
ねむれるひがくるBAIBAI RARABAI
nemureru hi ga kuru BAIBAI RARABAI