Close Line

Linha Fechada

Close Line

eu vi você nos dias doces
愛にみえたsweet days
ai ni mieta sweet days
que restam é lembrança
のこるのはremembrance
nokoru no wa remembrance
não esqueço a imagem curta
わすれないshort image
wasurenai short image
não desaparece a sensação de felicidade
きえぬa feeling of happiness
kienu a feeling of happiness

muitos pequenos... desejos
いくつものlittle... wish
ikutsumo no little... wish
um tempo gostoso na minha frente
めのまえにあるtasty time
me no mae ni aru tasty time
tocar é... para o amanhã?
ふれるのはあすへ...?
fureru no wa asu e...?
um amor triste e doloroso
せつないかなしい恋
setsunai kanashii koi

"quero aquele VESTIDO do filme"
"えいがのなかのあのDORESUがほしいの\"
"eiga no naka no ano DORESU ga hoshii no"
com um sorriso que acalma, digo "um dia, né"
なだめるようにわらいながら\"いつかね\"っていう
nadameru you ni warainagara "itsuka ne" tte yuu
seu verdadeiro eu na memória
きみのRIARUなこえがきおくのなかで
kimi no RIARU na koe ga kioku no naka de
agora, de alguma forma, me faz feliz
いまもなぜかK•Ÿ(しあわせ)にするの
ima mo nazeka K•Ÿ(shiawase) ni suru no

em tempos tranquilos, de repente, algo se quebra
おだやかなときふいにこわれるもので
odayaka na toki fui ni kowareru mono de
que essa pequena felicidade flua suavemente
このちいさなしあわせがそっとながれるように
kono chiisana shiawase ga sotto nagareru you ni
sem parar, agora, só penso em você
ひたすらにいまきみをおもうこといがい
hitasura ni ima kimi wo omou koto igai
sem saber de mais nada, observando uma linha fechada
しることもなくながめてるa close line
shiru koto mo naku nagameteru a close line

crises que se aproximam
しのびよるcrises
shinobiyoru crises
no coração sensível
いたけなこころに
itaike na kokoro ni
se pudermos nos entender
わかりあえたなら
wakariaeta nara
uma estação curta se fechou
みじかいきせつとじた
mijikai kisetsu tojita