futari no Sunny day

Dia Ensolarado para Nós Dois

futari no Sunny day

de longe, vejo você sorrindo
とおくから わらうきみをみていて
tooku kara warau kimi wo mite ite
só isso já enche meu coração
それだけでこころはみたされていた
sore dake de kokoro wa mitasarete ita
quanto mais me aproximo, mais desejo
ちかづきおもいますほど ねがうこともふえて
chikadzuki omoi masu hodo negau koto mo fuete
estou me tornando ganancioso
よくばりになってゆくよ
yokubari ni natte yuku yo

nosso dia ensolarado
ふたりの sunny day
futari no sunny day
as flores que deixamos passar e o banco também colorindo este mundo
みすごしていたはなも BENCHIも このせかいをいろどる
misugoshite ita hana mo BENCHI mo kono sekai wo irodoru
sinto através do seu toque
ふれるかたからかんじている
fureru kata kara kanjite iru
"a gentileza de viver nos dias...
"ひびにいきるやさしさを
"úí(hibi) ni ikiru yasashisa wo

amanhã também... desejo não consigo dizer, fique comigo
あしたも...とねがう ひとことがいえない stay with me
ashita mo... to negau hitokoto ga ienai stay with me

adeus, mesmo que por um momento
さよなら ひとときでも
sayonara hitotoki demo
isso pode me deixar muito triste por muito tempo
それはとてもながくかなしくさせるから
sore wa totemo nagaku kanashiku saseru kara
sempre me deixava preso, dizendo só mais um pouco
もうすこしだけといって いつもきみこまらせた
mou sukoshi dake to itte itsumo kimi komaraseta
você era como uma criança, não era?
こどもじみていたよね
kodomo jimete ita yo ne

nossa paisagem
ふたりの scenery
futari no scenery
se sobrepusermos, podemos desenhar cores diferentes
かさなりあえばちがういろをえがきだせる
kasanariaeba chigau iro wo egakitaseru
só porque temos nosso próprio tempo
ひとりのときがあってからこそ
hitori no ŽžŠÔ(toki) ga atte kara koso
é por isso que entendemos o peso
そのおもさわかるんだから
sono d-v(omosa) wakaru n' dakara

nosso dia ensolarado
ふたりの sunny day
futari no sunny day
o caminho de volta que já conheço se tornará um mundo desconhecido
みなれたかえりみちも しらないせかいになるから
minareta kaerimichi mo shiranai sekai ni naru kara
não são todos os olhares iguais
すべてがおなじめせんじゃない
subete ga onaji mesen ja nai
mas ainda assim, a gentileza...
けれどわかつやさしさを
keredo wakatsu yasashisa wo

amanhã também... desejo parece distante, fique comigo
あしたも...とねがう かなそうでとおい stay with me
ashita mo... to negau kanaisou de tooi stay with me