Hoshi No Kakera Kimi No Namida

Fragmentos de Estrelas, Suas Lágrimas

Hoshi No Kakera Kimi No Namida

na alta colina olhando a cidade
まちをみおろすたかだいで
machi wo miorosu takadai de
nós assistíamos ao pôr do sol
いくつものゆうひみおくってたぼくら
ikutsumo no yuuhi miokutteta bokura
falando sobre o fim de semana e os sonhos de dez anos
しゅうまつのことやじゅうねんごのゆめ
shuumatsu no koto ya juunen-go no yume
passando o tempo que não tinha fim
とめどないときをすごしていた
tomedonai toki wo sugoshite ita

naquele dia a lua brilhava
そのひのつきはあかるく
sono hi no tsuki wa akaruku
você com um rosto um pouco tímido
きみはすこしおとなびたかおで
kimi wa sukoshi otonabita kao de
sua voz suave falava tão longe
しずかにはなしかだすこえがとおくて
shizuka ni hanashidasu koe ga tookute
parecia que ia se perder no vento
かぜのなかにきえそうだった
kaze no naka ni kiesou datta

fragmentos de estrelas, que meu desejo chegue
ほしのかけらねがいとどけ
hoshi no kakera negai todoke

a lua de hoje à noite brilha
こんやのつきはあかるく
kon'ya no tsuki wa akaruku
eu estou sozinho relembrando
ぼくはひとりおもいだしてる
boku wa hitori omoidashiteru
as palavras de despedida e as mãos que se soltaram
さよならのことばとほどけたてとて
sayonara no kotoba to hodoketa te to te
ainda brilham dentro do meu peito
むねのなかでいまもひかってる
mune no naka de ima mo hikatteru

fragmentos de estrelas, suas lágrimas
ほしのかけらきみのなみだ
hoshi no kakera kimi no namida